VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Pedri tunnustau Iisusan Hristosakse Iisus ennustau omat gor՚at

corpus: Biblical texts

Source:
Uuzi Sana, 2003, p. 91
Jevangelii Lukan mugah. Iisusan ruavot Galileis. 9.
(Matf. 16:13-23; Mark. 8:27-33)

Pedri tunnustau Iisusan Hristosakse Iisus ennustau omat gor՚at

Livvi
New written Livvic
18 Kerran, konzu Iisus moliihes rahvahattomas kohtas da opastujat oldih Hänenke, Häi kyzyi heil: "Kenennybo minuu rahvas pietäh"?

19 Opastujat vastattih: "Yhtet pietäh Sinuu Iivan Ristijänny, toizet – Il՚l՚annu, a erähät sanotah, buiteku Sinä olet kudaitahto ammui elänyh Jumalan iänenkandai, kudai nygöi elavui".

20 "A työ, kenennybo työ minuu piettö"? kyzyi Iisus. Pedri sanoi: "Sinä olet Jumalan Messii".

21 Iisus jyrkäh kieldi heidy sanomas täh niškoi kelletahto. 22 Sit Häi vie ližäi: "Ristikanzan Poijal tulou äijy tirpua. Rahvahan vahnimat, ylimäzet papit da zakonanopastajat hyllätäh Händy, sit Händy tapetah, no kolmandennu päivänny Häi nouzou kuollielois".

Лука 9: 18-22

Russian
18 В одно время, когда Он молился в уединенном месте, и ученики были с Ним, Он спросил их: за кого почитает Меня народ?

19 Они сказали в ответ: за Иоанна Крестителя, а иные за Илию; другие же говорят, что один из древних пророков воскрес.

20 Он же спросил их: а вы за кого почитаете Меня? Отвечал Петр: за Христа Божия.

21 Но Он строго приказал им никому не говорить о сем, 22 сказав, что Сыну Человеческому должно много пострадать, и быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages