Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | ? Help

Marpu da Marija

Marpu da Marija

Livvi
New written Livvic
38 Iisus opastujienke astui ielleh i tuli yhteh kyläh. Sie Händy otti gostih Marpu-nimine naine. 39 A Marpal oli sizär, Marija. Marija istuihes Ižändän jalgoih da rubei kuundelemah Hänen paginua.

40 Marpal oli äijy ruaduo gostittajes, i häi tuli Iisusan luo da sanoi: "Ižändy, ongo Sinuu myö hyvä, ku sizär jätti kai ruavot minule? Käske hänele auttua minule".

41 A Ižändy vastai: "Marpu, Marpu, sinä hädäilettös da huolit äijii dieloloi. 42 A pidäy vai yhty. Marija valličči hyvän ozan, i sidä ei oteta hänel iäre".

Лука 10: 38-42

Russian
38 В продолжение пути их пришел Он в одно селение; здесь женщина, именем Марфа, приняла Его в дом свой; 39 у неё была сестра, именем Мария, которая села у ног Иисуса и слушала слово Его.

40 Марфа же заботилась о большом угощении и, подойдя, сказала: Господи! или Тебе нужды нет, что сестра моя одну меня оставила служить? скажи ей, чтобы помогла мне.

41 Иисус же сказал ей в ответ: Марфа! Марфа! ты заботишься и суетишься о многом, 42 а одно только нужно; Мария же избрала благую часть, которая не отнимется у неё.