VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Silmy on rungan lampu

corpus: Biblical texts

Source:
Uuzi Sana, 2003, p. 97
Jevangelii Lukan mugah. Iisus matkal Jerusalimah. 11.
(Matf. 5:15; 6:22-23)

Silmy on rungan lampu

Livvi
New written Livvic
33 "Niken ei viritä lampua da sit pane sidä peittoh [libo astien alle]. Korgielehäi se pannah, ku pertih tulijat nähtäs tuli.

34 Sinun silmy on rungan lampu. Ku silmy ollou terveh, kaikel rungal on valgei. No ku silmät oldaneh pahat, ristikanzu on pimies.

35 Ga sit kačo, ku se valgei, kudai sinus on, ei olis pimei.

36 Ku ollou kaikel sinun rungal valgei da ku sinus ei olle ni yhty pimiedy kohtua, sit sinun rungu on valgies, ku andashäi lampu sinule loškottajan valgien".

Лука 11: 33-36

Russian
33 Никто, зажегши свечу, не ставит ее в сокровенном месте, ни под сосудом, но на подсвечнике, чтобы входящие видели свет.

34 Светильник тела есть око; итак, если око твое будет чисто, то и все тело твое будет светло; а если оно будет худо, то и тело твое будет темно.

35 Итак, смотри: свет, который в тебе, не есть ли тьма?

36 Если же тело твое всё светло и не имеет ни одной темной части, то будет светло всё та́к, как бы светильник освещал тебя сиянием.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages