Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | ? Help

Aijan primietät

Aijan primietät

Livvi
New written Livvic
54 Sit Iisus saneli rahvahale: "Konzu työ näittö, ku päivänlaskurannal nouzou pilvi, työ kerras sanotto: "Roih vihmu", i muga rodieugi. 55 I konzu tuulou suvituuli, työ sanotto: "Roih räkki". Mugai rodieu.

56 Työ heittelettökseh! Muan da taivahan primietät työ maltatto arvata, miksebo sit etto voi arvata nygösty aigua?

57 Miksebo työ iče etto voi puuttuo perile, mi on oigei?

58 Konzu olet sinun viärittäjänke menemäs suudoh, vie matkas olles luaji kai, midä vai voit, ku piästä sobuh hänenke. Eiga häi vedäy sinuu sud՚d՚an edeh, a sud՚d՚u andau sinuu vardoiččijale, vardoiččii panou sinuu tyrmäh.

59 Usko minuu: siepäi et piäze, kuni et maksane kaikkie velgua jälgimäzeh d՚engazeh suate".

Лука 12: 54-59

Russian
54 Сказал же и народу: когда вы видите облако, поднимающееся с запада, тотчас говорите: дождь будет, и бывает так; 55 и когда дует южный ветер, говорите: зной будет, и бывает.

56 Лицемеры! лице земли и неба распознавать умеете, как же времени сего не узнаете?

57 Зачем же вы и по самим себе не судите, чему быть должно?

58 Когда ты идешь с соперником своим к начальству, то на дороге постарайся освободиться от него, чтобы он не привел тебя к судье, а судья не отдал тебя истязателю, а истязатель не вверг тебя в темницу.

59 Сказываю тебе: не выйдешь оттуда, пока не отдашь и последней полушки.