Texts

Return to review | Return to list

Saldatad nagraba Iisusad

history

March 21, 2022 in 11:58 Nataly Krizhanovsky

• changed the title of the translation
  from Saldatad nagraba Iisusad
  to Матфей 27:Матфей 27:27-31

June 27, 2020 in 12:29 Andrew Krizhanovsky

• changed the text
  ²⁷Manižandan saldatad veiba Iisusan horomoihe i keraziba kaikid ičeze sebran saldatoid ümbri hänes. ²⁸Hö rušiba Iisusan sobad i sädatiba händast rusktaha sädoho,| ²⁹tegiba ternan barboišpäi vencan i paniba sen hänen pähä, a oiktaha kädehe andoiba kalun i zavodiba nagrda händast. Hö kombištuiba hänen edehe i sanuiba hänele nagrdes: «Tervhen eläd, evrejalaižiden kunigaz!» ³⁰Hö sül’giba hänen päle, otiba hänel kalun i löiba sil händast pähä. ³¹Konz hö lopiba nagrandan, hö heitiba hänespäi rusktan sädon, paniba päle Iisusan vanhan soban i veiba händast nagloičemha ristha.
• changed the comments of the source
  from Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan surm i eläbzumine 26-28. 27. От Матфея святое благовествование, Глава 27. Библия (Синодальный перевод).
  to Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan surm i eläbzumine 26-28. 27. От Матфея святое благовествование, Глава 27. Библия (Синодальный перевод). en=Matthew|27

January 13, 2020 in 15:39 Валентина Старкова

• changed the text
  ²⁷Manižandan saldatad veiba Iisusan horomoihe i keraziba kaikid ičeze sebran saldatoid ümbri hänes. ²⁸Hö rušiba Iisusan sobad i sädatiba händast rusktaha sädoho,| ²⁹tegiba ternan barboišpäi vencan i paniba sen hänen pähä, a oiktaha kädehe andoiba kalun i zavodiba nagrda händast. Hö kombištuiba hänen edehe i sanuiba hänele nagrdes: «Tervhen eläd, evrejalaižiden kunigaz!» ³⁰Hö sül’giba hänen päle, otiba hänel kalun i löiba sil händast pähä. ³¹Konz hö lopiba nagrandan, hö heitiba hänespäi rusktan sädon, paniba päle Iisusan vanhan soban i veiba händast nagloičemha ristha.
• created the text translation
• changed the comments of the source
  from Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan surm i eläbzumine 26-28. 27.
  to Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan surm i eläbzumine 26-28. 27. От Матфея святое благовествование, Глава 27. Библия (Синодальный перевод).