VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Iisus da bohattu mies

Iisus da bohattu mies

Livvi
New written Livvic
18 Yksi suurel sijal olii mies kyzyi Iisusal: "Hyvä opastai, sano, midä minul pidäs ruadua, ku perie ilmanigäine elos"?

19 Iisus sanoi hänele: "Miksebo sinä sanot minuu hyväkse? Niken ei ole hyvä, vai yksi Jumal. 20 Käskyt sinä tiijät: älä magua vierahan akanke, älä tapa, älä varrasta, älä kielahal sanal viäritä tostu, pie hyvänny tuattua da muamua".

21 "Kaikkii nämii käskylöi myöte minä olen elänyh nuores ijäs algajen", sanoi mies.

22 Tämän kuultuu Iisus sanoi: "Yhty sinul vie ei tävvy. Myö kai, midä sinul on, da jua d՚engat köyhile, i sinul roih eluo taivahis. Sit tule da novva minuu".

23 Tämän kuultuu mies paheldui, ku oli ylen bohattu.

24 Iisus nägi, kui häi paheldui, da sanoi: "Kui on jygei niilöile, kel on äijy eluo, piästä Jumalan valdukundah!

25 Kebjiembi on verbl՚uudal mennä nieglanperäs läbi, miku bohatal piästä Jumalan valdukundah".

26 "Kenbo sit voibi piästä"? kyzyttih kuundelijat.

27 Iisus sanoi: "Midä ei voi ristikanzu, sen voibi Jumal".

Лука 18: 18-27

Russian
18 И спросил Его некто из начальствующих: Учитель благий! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?

19 Иисус сказал ему: что ты называешь Меня благим? никто не благ, как только один Бог; 20 знаешь заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, почитай отца твоего и матерь твою.

21 Он же сказал: все это сохранил я от юности моей.

22 Услышав это, Иисус сказал ему: еще одного недостает тебе: все, что имеешь, продай и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небесах, и приходи, следуй за Мною.

23 Он же, услышав сие, опечалился, потому что был очень богат.

24 Иисус, видя, что он опечалился, сказал: как трудно имеющим богатство войти в Царствие Божие!

25 ибо удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.

26 Слышавшие сие сказали: кто же может спастись?

27 Но Он сказал: невозможное человекам возможно Богу.