VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Iisus myös pagizou omas kuolendas

corpus: Biblical texts

Source:
Uuzi Sana, 2003, p. 107-108
Jevangelii Lukan mugah. Iisus matkal Jerusalimah. 18.
(Matf. 20:17-19; Mark. 10:32-34)

Iisus myös pagizou omas kuolendas

Livvi
New written Livvic
31 Iisus kučui kaksitostu opastujua da sanoi heile: "Nygöi myö menemmö Jerusalimah. Sie stuanihes kai, midä Jumalan iänenkandajat kirjutettih Ristikanzan Poigah näh. 32 Händy annetah Jumalua tundemattomien käzih, Händy nagretah, alendetah, Häneh sylgietäh, 33 Händy rozgitetah da tapetah. No kolmandennu päivänny Häi nouzou kuollieloispäi".

34 Opastujat ei ellendetty Iisusan sanois nimidä. Net oldih heis salvattu, eigo hyö voidu arvata, midä Iisus tahtoi sanuo.

Лука 18: 31-34

Russian
31 Отозвав же двенадцать учеников Своих, сказал им: вот, мы восходим в Иерусалим, и совершится все, написанное через пророков о Сыне Человеческом, 32 ибо предадут Его язычникам, и поругаются над Ним, и оскорбят Его, и оплюют Его, 33 и будут бить, и убьют Его: и в третий день воскреснет.

34 Но они ничего из этого не поняли; слова сии были для них сокровенны, и они не разумели сказанного.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages