VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Jumalankoin puhtastamine

corpus: Biblical texts

Source:
Uuzi Sana, 2003, p. 109-110
Jevangelii Lukan mugah. Iisusan ruavot Jerusalimas. 19.
(Matf. 21:12-17; Mark. 11:15-19; Iiv. 2:13-22)

Jumalankoin puhtastamine

Livvi
New written Livvic
45 Iisus meni jumalankodih da rubei ajamah siepäi niilöi, ket sie piettih kauppua. 46 Häi sanoi heile: "Pyhis Kirjutuksis on sanottu: "Minun kodi on molindukodi". No työ luajiitto sen rozvoloin pezäkse".

47 Sen jälgeh Iisus joga päiviä opasti jumalankois. Ylimäzet papit, zakonanopastajat da rahvahan vahnimat duumaittih, kui olis Händy tappua. 48 Vai hyö ei tietty, kui se luadie, ku Iisusas ymbäri oli ainos rahvastu kuundelemas Händy.

Лука 19: 45-48

Russian
45 И, войдя в храм, начал выгонять продающих в нем и покупающих, 46 говоря им: написано: дом Мой есть дом молитвы, а вы сделали его вертепом разбойников.

47 И учил каждый день в храме. Первосвященники же и книжники и старейшины народа искали погубить Его, 48 и не находили, что бы сделать с Ним; потому что весь народ неотступно слушал Его.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages