Texts

Return to review | Return to list

Kut ombeltas sapkad

history

March 05, 2021 in 00:02 Nataly Krizhanovsky

• changed the text of the translation
  Кожу я режу ножом, размачиваю, натягиваю на доску. Делаю дратву, наматываю на крючок. Конец приделываю к щетине, скручиваю и насмолю варом. Насажу щетинку, начинаю шить. Шью голенище, задник и передок. Выверну, положу в задник бересту, пристрочу, положу стельку, вытяну на колодку клещами, прикреплю подошву, сушу на пялах. Сделаю рябиновые шпильки, прибью подошвы, сделаю каблуки. Сниму колодки, вычищу шпильки, натягиваю сапоги на правила (два правила имеется), и сапоги готовы.

August 23, 2017 in 12:32 Нина Шибанова

• changed the text of the translation
  Кожу я режу ножом, размачиваю, натягиваю на доску. Делаю дратву, наматываю на крючок, конец. Конец приделываю к щетине, скручиваю и насмолю варом. Насажу щетинку, начинаю шить. Шью голенище, задник и передок. Выверну, положу в задник бересту, пристрочу, положу стельку, вытяну на колодку клещами, прикреплю подошву, сушу на пялах. Сделаю рябиновые шпильки, прибью подошвы, сделаю каблуки. Сниму колодки, вычищу шпильки, натягиваю сапоги на правила (два правила имеется), и сапоги готовы.

August 23, 2017 in 12:31 Нина Шибанова

• changed the text
  Nahkan minä vilen viičou, ligotan, vedan kr’ukloudale, tegen. Tegen birbin, viht’atan kuukuižele. Sugasele ag’jan tegen, kertan, punotan i varadan varou. Azotan sugasen, ombleškanden. Omblen sären, zadnikan i peredeižen. Kändan oikti, panen tohen zadnikha, stročin, panen stel’kan, pälin' kuvale pihthil’, tartutan pohjan, kuidan päčil'. Tegen pihleižed špil’kad, išken pohjad, tegen kablukad. Hädan kuvad, sel’gitan špil’kad, pälin' sapkad praviloile(kaks’ pravilad oma), i sapkad voumhed oma.

October 18, 2016 in 19:24 Nataly Krizhanovsky

• changed the text
  Nahkan minä vilen viičou, ligotan, vedan kr’ukloudale, tegen birbin, viht’atan kuukuižele. Sugasele ag’jan tegen, kertan, punotan i varadan varou. Azotan sugasen, ombleškanden. Omblen sären, zadnikan i peredeižen. Kändan oikti, panen tohen zadnikha, stročin, panen stel’kan, pälin\' kuvale pihthil’, tartutan pohjan, kuidan päčil\'. Tegen pihleižed špil’kad, išken pohjad, tegen kablukad. Hädan kuvad, sel’gitan špil’kad, pälin\' sapkad praviloile(kaks’ pravilad oma), i sapkad voumhed oma.