VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Vardoikkuattokseh zakonanopastajii!

corpus: Biblical texts

Source:
Uuzi Sana, 2003, p. 111
Jevangelii Lukan mugah. Iisusan ruavot Jerusalimas. 20.
(Matf. 23:1-36; Mark. 12:38-40)

Vardoikkuattokseh zakonanopastajii!

Livvi
New written Livvic
45 Kaiken rahvahan kuunneltes, Iisus sanoi opastujile: 46 "Vardoikkuattokseh zakonanopastajii! Hyö suvaijah kävellä pitkis sovis da ollah hyväs mieles, ku heile luajitah tervehys linnoin pihoil. Hyö suvaijah istuo sinagougis enzimäzil sijoil da stolan tagan parahal kohtal, 47 a iče kiškotah leskiakoil taloit da pannah pitkii malittuloi, ku ozuttua iččie. Sidä kovembi suudo hyö suahah".

Лука 20: 45-47

Russian
45 И когда слушал весь народ, Он сказал ученикам Своим: 46 остерегайтесь книжников, которые любят ходить в длинных одеждах и любят приветствия в народных собраниях, председания в синагогах и предвозлежания на пиршествах, 47 которые поедают до́мы вдов и лицемерно долго молятся; они примут тем большее осуждение.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages