VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Juudu menettäy Iisusan

corpus: Biblical texts

Source:
Uuzi Sana, 2003, p. 113
Jevangelii Lukan mugah. Iisusan kuolendu da elavundu. 22.
(Matf. 26:1-5, 14-16; Mark. 14:1-2, 10-11; Iiv. 11:45-53)

Juudu menettäy Iisusan

Livvi
New written Livvic
1 Rieskanleivän pruazniekku, kudamua sanotah Äijäksepäiväkse, oli lähäl. 2 Ylimäzet papit da zakonanopastajat kaikelleh duumaittih, mih luaduh tappua Iisussua, ku varattih rahvastu.

3 Sit sattan meni Juudah, kudamua sanottih Iskariotakse i kudai oli yksi kahtestostu opastujas. 4 Häi lähti ylimäzien pappiloin da jumalankoin vardoiččijoin piämiehien luo da pagizi heijänke, kui häi vois andua Iisussua heijän käzih.

5 Net ihastuttih da tarittih hänele d՚engua. 6 Juudu luadiihes da ečii vai mostu aigua, konzu vois rahvahan nägemättäh andua Iisussua heijän käzih.

Лука 22: 1-6

Russian
1 Приближался праздник опресноков, называемый Пасхою, 2 и искали первосвященники и книжники, как бы погубить Его, потому что боялись народа.

3 Вошел же сатана в Иуду, прозванного Искариотом, одного из числа двенадцати, 4 и он пошел, и говорил с первосвященниками и начальниками, как Его предать им.

5 Они обрадовались и согласились дать ему денег; 6 и он обещал, и искал удобного времени, чтобы предать Его им не при народе.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages