Texts

Return to review | Return to list

Iisusan käsk openikoile

history

March 21, 2022 in 12:38 Nataly Krizhanovsky

• changed the title of the translation
  from Iisusan käsk openikoile
  to Матфей 28:16-20

June 14, 2020 in 17:09 Andrew Krizhanovsky

• changed the text
  ¹⁶Kaik üks’toštkümne openikad läksiba Galilejaha sille mägele, kuna Iisus käski mända. ¹⁷Konz hö nägištiba händast, hö kumarzihe hänele, no erased ei usknugoi. ¹⁸Iisus tuli heidennoks i pagižeškanzi heile muga: «Minei om anttud kaik vald taivhas i man päl. ¹⁹Mängat-žo i tehkat kaik rahvahad minun openikoikš: valatagat heid Tatan i Poigan i Pühän Hengen nimes| ²⁰i opekat heid eläda kaikes muga, kut minä olen käsknu teile eläda. I tekat, minä kaiken olen teidenke mirun lophusai.» Amin’.
• changed the comments of the source
  from Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan surm i eläbzumine 26-28. 28. От Матфея святое благовествование, Глава 28. Библия (Синодальный перевод).
  to Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan surm i eläbzumine 26-28. 28. От Матфея святое благовествование, Глава 28. Библия (Синодальный перевод). en=Matthew|28

January 13, 2020 in 16:46 Валентина Старкова

• changed the text
  ¹⁶Kaik üks’toštkümne openikad läksiba Galilejaha sille mägele, kuna Iisus käski mända. ¹⁷Konz hö nägištiba händast, hö kumarzihe hänele, no erased ei usknugoi. ¹⁸Iisus tuli heidennoks i pagižeškanzi heile muga: «Minei om anttud kaik vald taivhas i man päl. ¹⁹Mängat-žo i tehkat kaik rahvahad minun openikoikš: valatagat heid Tatan i Poigan i Pühän Hengen nimes| ²⁰i opekat heid eläda kaikes muga, kut minä olen käsknu teile eläda. I tekat, minä kaiken olen teidenke mirun lophusai.» Amin’.
• created the text translation
• changed the comments of the source
  from Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan surm i eläbzumine 26-28. 28.
  to Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan surm i eläbzumine 26-28. 28. От Матфея святое благовествование, Глава 28. Библия (Синодальный перевод).