VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Äijänpäivän veruo valmistetah

Äijänpäivän veruo valmistetah

Livvi
New written Livvic
7 Sit tuli rieskanleivän päivis se, konzu pidi iškie Äijänpäivän vuonu. 8 Iisus työndi Pedrii da Iivanua linnah da sanoi heile: "Mengiä da valmistakkua meile Äijänpäivän vero".

9 Hyö kyzyttih: "Kuibo Sinä tahtot? Kunnebo myö valmistammo sen"?

10 Häi sanoi: "Ku menettö linnah, teile vastah tulou mies, kudai kandau veziast՚ettu. Mengiä hänele jälles sih taloih, kudamah häi menöy, 11 da sanokkua taloin ižändäle: "Opastai käski kyzyö sinul, kusbo on se perti, kudamas Häi vois syvvä Äijänpäivän veron opastujienke".

12 Ižändy ozuttau teile suuren, gostih niškoi varustetun ylähäzen pertin. Sinne valmistakkua vero".

13 Hyö lähtiettih matkah, i kai rodih muga, kui Iisus oli heile sanonuh. Hyö valmistettih Äijänpäivän ildaine.

Лука 22: 7-13

Russian
7 Настал же день опресноков, в который надлежало заколать пасхального агнца, 8 и послал Иисус Петра и Иоанна, сказав: пойдите, приготовьте нам есть пасху.

9 Они же сказали Ему: где велишь нам приготовить?

10 Он сказал им: вот, при входе вашем в город, встретится с вами человек, несущий кувшин воды; последуйте за ним в дом, в который войдет он, 11 и скажите хозяину дома: Учитель говорит тебе: где комната, в которой бы Мне есть пасху с учениками Моими?

12 И он покажет вам горницу большую устланную; там приготовьте.

13 Они пошли, и нашли, как сказал им, и приготовили пасху.