Texts

Ken on vahnin?

corpus: Biblical texts

Source:

Uuzi Sana, 2003, p. 114
Jevangelii Lukan mugah. Iisusan kuolendu da elavundu. 22.

Ken on vahnin?

Livvi
New written Livvic

²⁴ Opastujat
ruvettih
kiistämäh
, kedä
heis
pidiä
vahnimannu
.

²⁵ Iisus sanoi
heile
: "Suarit
ollah
rahvahan
herrat
. Net
, ket
pietäh
valdua
rahvahan
piäl
, tahtotah
, ku
heidy
sanottas
hyvänluadijoikse
. ²⁶ Muga
ei
pie
olla
teijän
keskes
. Ken
teijän
joukos
on
vahnin
, anna
on
kui
nuorin
, da
ken
on
ižändy
, olgah
kui
kazakku
.

²⁷ Kudaibo ollou
vahnembi
– se
, kudai
istuu
stolan
tagan
, vai
kudai
kazakoiččou
händy
? Eigo se
, kudai
istuu
stolan
tagan
? A
minä
olen
teijän
keskes
kui
se
, kudai
kazakoiččou
.

²⁸ Työ
pyzyttelittö minunke
minun
koitelmuksis. ²⁹ Kui
minun
Tuatto
andoi
minule
suarinvallan
, mugai minä
annan
teile
. ³⁰ Työ
rubietto
minun
valdukunnas
syömäh
da
juomah
minun
stolan
tagan
, da
rubietto
istumah
valdusijal da
suudimah
Izrail՚an kahtutostu
roduu
".

Лука 22: 24-30

Russian

~~²⁴ Был же и спор между ними, кто из них должен почитаться бо́льшим.~~

~~²⁵ Он же сказал им: цари господствуют над народами, и владеющие ими благодетелями называются,~~ ~~²⁶ а вы не так: но кто из вас больше, будь как меньший, и начальствующий — как служащий.~~

~~²⁷ Ибо кто больше: возлежащий, или служащий?~~ ~~не возлежащий ли?~~ ~~А Я посреди вас, как служащий.~~

~~²⁸ Но вы пребыли со Мною в напастях Моих,~~ ~~²⁹ и Я завещаваю вам, как завещал Мне Отец Мой, Царство,~~ ³⁰ да ядите и пиете за трапезою Моею в Царстве Моем, и сядете на престолах судить двенадцать колен Израилевых.

Texts

Ken on vahnin?

corpus: Biblical texts

Ken on vahnin?

Livvi New written Livvic

Лука 22: 24-30

Russian

Livvi
New written Livvic