VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Iisus ennustau Pedrin kieldävyndän

corpus: Biblical texts

Source:
Uuzi Sana, 2003, p. 114
Jevangelii Lukan mugah. Iisusan kuolendu da elavundu. 22.
(Matf. 26:31-35; Mark. 14:27-31; Iiv. 13:36-38)

Iisus ennustau Pedrin kieldävyndän

Livvi
New written Livvic
31 "Simon, Simon! Sattan on suannuh vallan siegluo teidy kui vil՚l՚ua. 32 No minä moliimmos sinun puoles, ku sinun usko ei sammus. I konzu sinä tulet järilleh minun luo, lujenda vellii".

33 Pedri sanoi Hänele: "Ižändy, minä olen valmis menemäh Sinunke tyrmäh dai surmah".

34 No Iisus vastai: "Pedri, minä sanon sinule: enne ku kukki laulau tänäpäi, sinä kolme kerdua sanot, buiteku minuu et tunne".

Лука 22: 31-34

Russian
31 И сказал Господь: Симон! Симон! се, сатана просил, чтобы сеять вас как пшеницу, 32 но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя; и ты некогда, обратившись, утверди братьев твоих.

33 Он отвечал Ему: Господи! с Тобою я готов и в темницу и на смерть идти.

34 Но Он сказал: говорю тебе, Петр, не пропоет петух сегодня, как ты трижды отречешься, что не знаешь Меня.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages