Kaksi miekkua
Livvi
New written Livvic
35 Iisus sanoi opastujile: "Konzu minä työnnin teidy matkah da en andanuh ottua kerale ni kukkaruo, ni reppuu, ni jallaččiloi, oligo teil min hädä"? "Ei olluh nimin hädiä", hyö vastattih.
36 Sit Iisus sanoi: "A nygöi kel on kukkaro, otakkah kerale sen dai repun. A kel ei ole miekkua, myögäh sovan da ostakkah miekan. 37 Minä sanon teile, täl Pyhien Kirjutuksien kohtal pidäy roija tovekse minus: "Händy lugiettih jumalattomien joukkoh". Kai, midä on minuh näh kirjutettu, rodieu nygöi tovekse".
38 Opastujat sanottih: "Ižändy, täs on kaksi miekkua". "Rodieu"! – sanoi Iisus.
Лука 22: 35-38
Russian
35 И сказал им: когда Я посылал вас без мешка и без сумы́ и без обуви, имели ли вы в чем недостаток? Они отвечали: ни в чем.
36 Тогда Он сказал им: но теперь, кто имеет мешок, тот возьми его, также и суму́; а у кого нет, продай одежду свою и купи меч; 37 ибо сказываю вам, что должно исполниться на Мне и сему написанному: и к злодеям причтен. Ибо то, что о Мне, приходит к концу.
38 Они сказали: Господи! вот, здесь два меча. Он сказал им: довольно.