VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Kaksi miekkua

corpus: Biblical texts

Source:
Uuzi Sana, 2003, p. 114
Jevangelii Lukan mugah. Iisusan kuolendu da elavundu. 22.

Kaksi miekkua

Livvi
New written Livvic
35 Iisus sanoi opastujile: "Konzu minä työnnin teidy matkah da en andanuh ottua kerale ni kukkaruo, ni reppuu, ni jallaččiloi, oligo teil min hädä"? "Ei olluh nimin hädiä", hyö vastattih.

36 Sit Iisus sanoi: "A nygöi kel on kukkaro, otakkah kerale sen dai repun. A kel ei ole miekkua, myögäh sovan da ostakkah miekan. 37 Minä sanon teile, täl Pyhien Kirjutuksien kohtal pidäy roija tovekse minus: "Händy lugiettih jumalattomien joukkoh". Kai, midä on minuh näh kirjutettu, rodieu nygöi tovekse".

38 Opastujat sanottih: "Ižändy, täs on kaksi miekkua". "Rodieu"! – sanoi Iisus.

Лука 22: 35-38

Russian
35 И сказал им: когда Я посылал вас без мешка и без сумы́ и без обуви, имели ли вы в чем недостаток? Они отвечали: ни в чем.

36 Тогда Он сказал им: но теперь, кто имеет мешок, тот возьми его, также и суму́; а у кого нет, продай одежду свою и купи меч; 37 ибо сказываю вам, что должно исполниться на Мне и сему написанному: и к злодеям причтен. Ибо то, что о Мне, приходит к концу.

38 Они сказали: Господи! вот, здесь два меча. Он сказал им: довольно.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages