VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Iisus Pilatan ies

corpus: Biblical texts

Source:
Uuzi Sana, 2003, p. 116
Jevangelii Lukan mugah. Iisusan kuolendu da elavundu. 23.
(Matf. 27:1-2; Mark. 15:1-5; Iiv. 18:28-38)

Iisus Pilatan ies

Livvi
New written Livvic
1 Kaikin nostih da lähtiettih viettämäh Iisussua Pilatan edeh. 2 Sie hyö ruvettih Händy viärittämäh da sanottih: "Myö näimmö, kui tämä mies vedäy meijän rahvastu yöksyksih. Häi kieldäy maksamas nalougoi keisarile da pidäy iččie Messienny, suarinnu".

3 Pilat kyzyi Iisusal: "Oletgo sinä jevreilöin suari"? "Sinä sen sanoit", vastai Iisus.

4 Pilat sanoi ylimäzile pappiloile da rahvasjoukole: "En voi löydiä nimidä viärytty täs miehes".

5 No hyö painettih omua da sanottih: "Häi omil opastandoil kuhkuttau rahvastu joga puolel Juudien muadu Galileispäi tänne suate".

Лука 23: 1-5

Russian
1 И поднялось все множество их, и повели Его к Пилату, 2 и начали обвинять Его, говоря: мы нашли, что Он развращает народ наш и запрещает давать подать кесарю, называя Себя Христом Царем.

3 Пилат спросил Его: Ты Царь Иудейский? Он сказал ему в ответ: ты говоришь.

4 Пилат сказал первосвященникам и народу: я не нахожу никакой вины в этом человеке.

5 Но они настаивали, говоря, что Он возмущает народ, уча по всей Иудее, начиная от Галилеи до сего места.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages