Texts
Return to review | Return to list
Počin sugahat
history
October 11, 2022 in 16:52 Нина Шибанова
- created the text
- created the text translation
- created the text: Mar Ivanovna, sanotah, ongo tozi vai eule?^ Sanotah lapsel on toiči počinsuvas? On vai eule? On. Počin sugahad oldih minun brihačul. Počin sugahad minulleni Mišaz oldih ned. Mišaz oli üönitkettäi dai počin sugahad oldih. Nu ei magua brihačču, ei magua. ”Hi- hi-, hi- hi”- ainos. Minä menen n’okkah kuoman luo sinne, staruuhaine oli kuomannu. Minä sanon: ”Üönitkettäjäis piästin, nügöi ku lapsi”, minä sanon, ”ei voi muata. Sil’mäd on ummez, vai hardieloi hierou”. ”Sid on”, sanou, ”počin sugahat”. Häi minul käski kül’ün l’ämmittiä. Kül’ün l’ämmitiin. Dai häi tuli buabo kül’üh. Dai minun kül’üh otti. Minun kül’üh otti, lavvoil istutti, tukad l’evitti. Lapsen pani polven piäl, täh vačalleh. L’öül’üü pani vähäizen, lapsel sel’l’än vähäizel nenga räpütti sid. Tukad minun kädeh otti. Tukil hieroi sel’gästü. Rožan čokkai, čokkai rožan. ”Kačo”, sanou ”sugahad ollah”. Sid nu hieromah, hieromah tukil. Hieroi tukil niidü. N’ännimaiduo sih panemmo da hierou. Sid nižuizez d’auhoz azui razmoin notkien i pani šulkuizel paikal. Šulkuizel paikal ku pani, šulkuizel paikal sen sel’gäh sidoi [lapsel]. Kiingiäšti nengal’eite ku sidoi da lapsem muata pani sel’l’älleh nenga. Lapsem muata pani. Huondeksel otti, se vai rački, nenga vai čočotti. Se vai rački, rački.^ Nu. A ku ned diäh?! Sid ainoz hardieloi kivistäü, niidü ku ei oteta počin sugahiidu. A edgo ole kuulluh mis se roiteh, počin suvas? Roihgo lapsel rodijessah vai kui? Se? A sanotah ennevanhad akad, kuuliin,| nu mahan kel ku onhäi akku, ei piä poččii potkata. Počin potkuat, sid roih sugahat. Vod on primiettü.