Texts
Return to review
| Return to list
Buukku
history
October 12, 2022 in 16:32
Нина Шибанова
- created the text
- created the text translation
- created the text: Mustattogo tüö, kui enne buukku pestih?
Minä mustan. Buukkuu. Keittänüh en ole, a mustan.
Sano.
Buukkuu piettih, kačo, gu paltinsovad enne oldih. Illal sovad livotetah, libo randah muite talutah. Da sid [pannah] puččih. Kivie päčči täüzi ähkättih da sit kived ned otetah, sit pannah ned sovad lad’d’atah puččih. Piäl oijjendetah mitahto pahembi träpčü. Sit sinne tuhkua, päčiz otathäi, kačo tuhkat. Sit tuhkua se ribu täüzi, puččii müö oijjendetah, da sit vettü. Da sit kivie hiilavua, tulistu kivie päčiz, da buukkuh sinne laskietah. Sit sobaine vai kiehuu sie kut’kettau. Da sid randah.^ Da kuivah sid.
Enne kačo ut’ugoi eulluh, milbo soba ut’uužittih?
Enn ut’uužittih soba puuhizel puolikal. Puolikku gu otetahhäi neče varren keren, da ogalua, ogalua puolikaz gu sormie täs. Sid värtinäizel punottih, värtinäizeh soba, da sid vai katalkoijjah stolua vaste. Sil ut’uužittih.
Mih nähbo se on korendone?
Korendoine se sobii pestä rannas, huuhtuo. Kačo kezäl puolikal, а talvel azutah diäh moine haudu, huuhmarud. Sid vai sinne survotah sil korendoizel. Da sit pestäh da korendoizel, n’okal i toizel pannah, da olgupiäl, da sit kodih kannetiih.