Texts

Return to review | Return to list

Čupoi

history

October 14, 2022 in 12:24 Нина Шибанова

• changed the text
  Sit čuppoi pastammo vie müö pühimpäivin. Čupoi on tože ül’en hüvä. Kaikin suvaijjah čuppoidu. Pastat, sevoitad valgiez jauhoz, ennevahnas kagraizez jauhos čuppoi pastettih. A nügöi kagrastu jauhuo meil’ eihäi ole gu eule melliččeä da puija ei melličäz. Nügöi valgiez jauhoz pastammo, da ül’en on üksikai hüvä. I pudron laimmo. Päčis pastuu se, panet tožo rieskah maidoh pudron. Miittumoa suurimoa suvaičemmo, muga i laimmo. Toiči loajimmo riisus süväimen, toiči laimmo prosas süväimen. Pudron loadie pidäü rieskah maidoh. Päččih panet, sie havvoh, murginakse ül’en hüvä pudro roih. Süömäh rubiemmo murginoa, sit čupoit tuot stolal neččih. Čuppoi süömäh ruvetah, konzu ruvetah lihoi süömäh. Lihanke čuppoi süvväh. Sit painoa pidäü painindu loadie, kengo voih suvaiččou, kengo kannatekseh painoa, čupoit pidäü painoa. Sul’činoa ei pie painoa, muiten häi voittu on, süvväh. A čupoit pidäü [painua], val’l’oid neče pastammo dai panemmo, lad’d’oammo tukkuizeh hüvin laudaizel. Sit heitämmö, katammo da heitämmö, štobi ei kuivettaz, kattoa pidäü. Murginakse tuommo da sit keärimmö pudroloinkel da sit kannatekseh painoa voibi, voih painoa voit, sid lihankel süvvä. Lihoa süvväh ainos čupoinkel mejän, se tietäh kai mejän Kar’elii.^ Kai Kar’elii. Karjal. Karjal, kai Karjal süöü čuppoi, sul’činoa, piiraidu, se on ainoz meil’e. On gui harjaitettu loadie, joga püheäpäiveä loadie piiraidu da čuppoi, sul’činoa.

October 14, 2022 in 11:59 Нина Шибанова

• created the text
• created the text translation
• created the text: Sit čuppoi pastammo vie müö pühimpäivin. Čupoi on tože ül’en hüvä. Kaikin suvaijjah čuppoidu. Pastat, sevoitad valgiez jauhoz, ennevahnas kagraizez jauhos čuppoi pastettih. A nügöi kagrastu jauhuo meil’ eihäi ole gu eule melliččeä da puija ei melličäz. Nügöi valgiez jauhoz pastammo, da ül’en on üksikai hüvä. I pudron laimmo. Päčis pastuu se, panet tožo rieskah maidoh pudron. Miittumoa suurimoa suvaičemmo, muga i laimmo. Toiči loajimmo riisus süväimen, toiči laimmo prosas süväimen. Pudron loadie pidäü rieskah maidoh. Päččih panet, sie havvoh, murginakse ül’en hüvä pudro roih. Süömäh rubiemmo murginoa, sit čupoit tuot stolal neččih. Čuppoi süömäh ruvetah, konzu ruvetah lihoi süömäh. Lihanke čuppoi süvväh. Sit painoa pidäü painindu loadie, kengo voih suvaiččou, kengo kannatekseh painoa, čupoit pidäü painoa. Sul’činoa ei pie painoa, muiten häi voittu on, süvväh. A čupoit pidäü [painua], val’l’oid neče pastammo dai panemmo, lad’d’oammo tukkuizeh hüvin laudaizel. Sit heitämmö, katammo da heitämmö, štobi ei kuivettaz, kattoa pidäü. Murginakse tuommo da sit keärimmö pudroloinkel da sit kannatekseh painoa voibi, voih painoa voit, sid lihankel süvvä. Lihoa süvväh ainos čupoinkel mejän, se tietäh kai mejän Kar’elii. Kai Kar’elii. Karjal. Karjal, kai Karjal süöü čuppoi, sul’činoa, piiraidu, se on ainoz meil’e. On gui harjaitettu loadie, joga püheäpäiveä loadie piiraidu da čuppoi, sul’činoa.