Texts
Return to review | Return to list
Kižoi piättih
history
October 27, 2022 in 11:11 Нина Шибанова
- created the text
- created the text translation
- created the text: A sit kudamizbo kohtis Suarikoskis kižoi piättih? Kižat piättih vot Šuura-t’outas teijän kuz eli. Mustat hänen koin? Vot sit heijän očas i [piettih]. Tämä Maksimovan keskes sid da, vopše sil agjal tansut piättih. A muut’e käveltih käzikkädeh. Da moodu [oli] da i sillal, ennepäi oli, ku kuni viä sildu oli hüvä ül’en. Sinä sildua ed musta ni. Sildu voinan aigah hävii, se murendettih.^ Nu vot. Enne sillal piättih gul’ankoi. A sid’ d’älgimäi ruvettih vot sid Mikon očaz da Maksiimovan očas [pidämäh], sit piättih Prokin očas. A muut’en kuni oli sildu, ga sillal [piettih]. Sid oli viä kladovoi, sid oli viä Kuarakovan riihi. Sid oli ül’en rownoi kohtaine. Sid, mustam minä, tütöt käüdih viä kai siä Voznus’en’n’ua vaste kai pühkittih, uberittih. Nu piha oli ül’en [puhtaz], vopže hiaru oli puhtaz ül’en. Eulluh kluamuu nikuz nimidä, istin oli vai z’el’eni. Kujoloil’ vai kui liänne, ni pihal ei l’ehmäd proodittu, štobi l’ehmäd oldažgi pihal. Sraazu gu tuldih mečäspäi, heil’ oli vačat tävvet. Meččü oli l’ähäl’, süvvä oli l’ehmil’e hüvin. Pihal oli nurmet hüväd ül’en da puhtahat. Vopše oli hiaru ül’en puhtaz da ül’en hüvä. Ül’en hüvä oli.