VepKar :: Texts

Texts

Return to review | Return to list

Adivo

history

November 01, 2022 in 12:39 Нина Шибанова

  • created the text
  • created the text translation
  • created the text: Sinä sanoit taandoi ”istuu ku ad’vo”. Kembo se om moine ad’vo? Adivo? Da.^ Adivo? A ristikanzo, ištuu ku adivo, ei nimidä virka. Kah, vai muga sanottih, kačo, ištuu, suuttunu ku adivo, ei nimidä virka. Neče ristikanzia sanottii. Eräs ved tüttö on vaikan’olii libo sie naine ii n’ügüö hoš meän sie nuorembiz igiz ga. Eräz ved’ pagižoo enämbäžen, eräs vaikan’ ottau oman. A siid toine ii sie sanuu: ”ištut ku adivo. Edgo nimidä virka, aanus oled suuttunu”. ”Gen d’ol’e, en d’ol’e.^ Midäb olem minä suuttunud, en ol’e”. No, moine ristikanzu on ga. Geihäi d’ogahiine loukuta meän d’ütüi. Muga ii sanottih.