Texts
Return to review | Return to list
Pidäü katačču azia
history
November 03, 2022 in 12:00 Нина Шибанова
- created the text translation
- created the text: Sinä edg ole nähnüh kui tuohtu otetah koivus? Tuohto? Tuoht ottia pidäü [olla] kataččo. En, en d’o min ottanu, ga näjiin. Nu, näit, minä küzüin, oledgo nähnüh? Näin, näin raukko, näin. Pidäü katačču azia puuhiine libo kadajaš, ku luja oliš, ei kastuš da kai. Katačun azutah, sid ül’ähämpäi zavoditah, nu nenga kus’ puuttuu, mitüs’ sloja, što parembi pagenou. Zavoditah nengoman palažen tädä, tämän l’evevenäžen agd’an i täl katačol tädä že vähäžel täl vietah.^ I alahpäi vai katačol vai siirdää. Iče ümbäri koivus püör’üü, puör’üü.^ I tuohe puör’üü sinne. I katačul vai čöngüü. I l’ähtöü neče, ku remen’e. A kussah voit kiškuvvuu, sissah kiškuu, lop’p’iv’uu. Siit täh keräh kieritäh tuohigi, keräh suur’eh, nen’goman kerän suuren kruužad. Nu i siid tuloo [kodih] da nemme rannad roun’aiččou veičel i zavod’uu pl’et’t’ie hod’ midätahto: hot’ tädä virzuu, hot’ kaššalii, midä tahto. Tämän näin, iče, iče hod’ en azunuh, a näin starikku azui. Näin.
November 03, 2022 in 12:00 Нина Шибанова
- created the text