Texts

Stoikan varzi, sablahat

November 07, 2022 in 12:30 Нина Шибанова

created the text
created the text translation
created the text: Oledgo iče laadin stoikan vartu vai ed ole? Olen. Kuibo? Mustadgo, mittumad oldih teil stoikat, niilöin varret? Miil stoikad oldih, n’ügö se kačo. Meän se [rahvas] čečas vie n’emmil niitetäh. Ven’än sies oigei varzi [on], täh ručko pando, siit sie pialikko. Nenga niitetäh, vod. A meän ei, meän ečitäh sevošto l’eppäžen, kačotah ül’ä on rounuu, oksu ollou, hüvä da viäräččö. Nu vod azutah täh kädeh ručkan.^ Tämä pialikko, i ručko t’iä, täs pualikas. Hüvin vestetäh n’el’l’äs čupus, ni n’elličuppune i se rodieu, sevošto viäräččüine tännepäi. Nu i vestetäh, sruugatah hüvin, sevošto kuivattu hüvin, kai obdielajud, nu i [roih] stoikan varzi. Täh ručko rodieu, i täh ručkan azutah kačo, meil nenga, mollembil käzil ručkad ollah niittajes. Mollembil käzil, [sit ei] väzütä. Nu i istutetah stoikan i void niittie. Heinän laadijes milbo heinii kannetah? Šablahil. Oigied, oigiet sablahad hüvin sruugatah. Kuivat sevošto, sevošto kuuzižet, nu ii metreh n’ellie puolenke kačo, viiži pošt’ii pidhutto. Kai hüvin obvivaitut sit čuras. T’erävät perät, što on nenga n’okko, ku siaton ial rubiet panemah ga, štobe nenga oliš n’okko ül’ähpäi tämä, štobi miah ei meniš. Toižes čuras sevošto ručkad azutah, sruugatah i sablahad [valmehet].