Texts
Return to review | Return to list
Adro
history
November 07, 2022 in 12:58 Нина Шибанова
- created the text
- created the text translation
- created the text: Mil enne peldo künnettih? Adral. A kembo adran laadi? Oligo adran laadijaa? Ol’e. Oledgo nähnüt vai ed ole? Ga azie voin i minä, azia ga. Sano minulleni kui adru azutah. Ga adru azutah: l’eikatah koivuspäi šiarat. Nu kui sinule sania, t’iäpäi, ül’embi hänen tämän l’evevünäžen. Häi muga ii l’ähtöü čivattavah kačo nenga agjassah. Sit keskel’ nenga ogalan, tämän ogalan täh čurah, tämän täh čurah.^ I nemme jallad, kuz käen sangevunažed. Siid raadažed vandahat kuzn’etsulla azutah. Vandahad azutah obuknovennut. T’ie ül’ähämpää azutah, ku uhvatan ištutetah. Nemmih šiaruuh vandahan iškieh, niaglažel ukrep’itah. Luajitah loukkožed, da niaglan piäl’päi iškieh. Sit tämä rodieu valmis. Siid azutah poduškan täh piel’embäžeh agd’ah. Tämän šiarat ukrep’itah täh poduškah. Ukrep’itäh, sit täh poduškah loukot kaivetah čuraz i toižes. Sid aižad pannah. Tämän liajuttuu pannah piäl’päi lastan raadažen. Spicial’no azutto [on] nemmil’e vannahil’e piäl’e. Ennepäi se azuttih tuomespäi, vičan krut’itah i vičat tuomižed. Ol’ azutto ii proulokašpäi [vähä]. Ga proulokkia ennepäi eikuz ollu ottia, ga azuttih tuomespäi. Pitkän vičan krut’itah kaiken nemmih alah sie vandahih. I aiz’uuh sidotah piälpäi da sit pannah kalužen täl’l’e lastale. Kalužem pannah, ručkažem pannah nenga viäräčün, täh lastah iškieh. Lastu sidetäh, sid lastan pannah täh, štobi olis vandahil’e piäl’e.^ Ai siit’en pannah kalužen. I kouž hevon val’l’astetah, l’ähtieh kündämäh ga ei ku pluugia piä, [tämä] pluugu on. A kudiah čurah hebo kiänäl’däh, lastan perevedit täh toižele vandahale piel’l’e i muga ii rübüö (rubie) l’ükkiemäh. Sinne ajaned ga, l’ükkieü täh čurah, siepäi ajaned, l’ükkieü täh čurah. Sid s’o i adro. Minä iče azuksendelin jo.