Texts

Return to list | edit | delete | history | ? Help

Iisusan heimokund

Corpus: Biblical texts (translated)

Source: Uz’ Zavet, (2006), p. 137-138
Evangelii Lukan mödhe. Iisus vaumištase tehta ičeze tegoid 3:1-4:13. 3. От Луки святое благовествование, Глава 3. Библия (Синодальный перевод). en=Luke|3

Iisusan heimokund
(Veps)

23Iisusale oli läz koumedkümned vot, konz hän zavodi ičeze töd. Hän olimuga meletiheJosifan poig. Josifan tat oli Ili, 24hänen tat Matfat, hänenLevi, hänenMelhi, hänenJannai, hänenJosif, 25hänenMattafi, hänenAmos, hänenNaum, hänenEsli, hänenNaggei, 26hänenMaaf, hänenMattafi, hänenSemei, hänenJosif, hänenJuda, 27hänenJoanan, hänenRis, hänenZorovavel, hänenSalafiil, hänenNiri, 28hänenMelhi, hänenAddi, hänenKosam, hänen –- Elmodam, hänenIr, 29hänenJosi, hänen –- Eliezer, hänenJorim, hänenMatfat, hänenLevi, 30hänenSimeon, hänenJuda, hänenJosif, hänenJonan, hänenEliakim, 31hänenMelea, hänenMainan, hänenMattafa, hänenNafan, hänenDavid, 32hänenJessei, hänenOvid, hänenVooz, hänenSalmon, hänenNaasson, 33hänenAminadav, hänenAram, hänenEsrom, hänenFares, hänenJuda, 34hänenJakov, hänenIsak, hänenAvraam, hänenFarra, hänenNahor, 35hänenSeruh, hänenRagav, hänenFalek, hänenEver, hänenSala, 36hänenKainan, hänenArfaksad, hänenSim, hänenNoi, hänenLameh, 37hänenMafusala, hänenEnoh, hänenJared, hänenMaleleil, hänenKainan, 38hänenEnos, hänenSif, hänenAdam, a AdamJumalan poig.

Iisusan heimokund
(Russian)

23 Иисус, начиная Своё служение, был лет тридцати, и был, как думали, Сын Иосифов, Илиев, 24 Матфатов, Левиин, Мелхиев, Ианнаев, Иосифов, 25 Маттафиев, Амосов, Наумов, Еслимов, Наггеев, 26 Маафов, Маттафиев, Семеиев, Иосифов, Иудин, 27 Иоаннанов, Рисаев, Зоровавелев, Салафиилев, Нириев, 28 Мелхиев, Аддиев, Косамов, Елмодамов, Иров, 29 Иосиев, Елиезеров, Иоримов, Матфатов, Левиин, 30 Симеонов, Иудин, Иосифов, Ионанов, Елиакимов, 31 Мелеаев, Маинанов, Маттафаев, Нафанов, Давидов, 32 Иессеев, Овидов, Воозов, Салмонов, Наассонов, 33 Аминадавов, Арамов, Есромов, Фаресов, Иудин, 34 Иаковлев, Исааков, Авраамов, Фаррин, Нахоров, 35 Серухов, Рагавов, Фалеков, Еверов, Салин, 36 Каинанов, Арфаксадов, Симов, Ноев, Ламехов, 37 Мафусалов, Енохов, Иаредов, Малелеилов, Каинанов, 38 Еносов, Сифов, Адамов, Божий.