Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Kodilidn ei el’genda Iisusad
Kodilidn ei el’genda Iisusad
Veps
16Iisus
tuli Nazaretha , kus hän oli kaznu , i mäni sobatan , lebupäivän , kut i kaiken , suimpert’he . Hän libui lugemaha ,17i hänele anttihe Jumalan sanankandajan Isaijan kirj . Hän avaiži turuškkirjan i löuzi sen sijan , kus sanutas :
18– Ižandan Heng om minun päl , sikš ku hän om voidelnu mindai sanelemha hüväd vestid gollile . Hän om oigendanu mindai tehmaha tervhikš nenid , kenen südäin om langenu opalaha , sanumaha türmiš ištujile , miše hö päzuba valdale , i sogedoile , miše hö saba nägun , i pästmaha ahtištusiš olijoid valdale .
19Hän om oigendanu mindai sanumaha , miše Ižandan armoiden voz’ om tulnu .
20Hän saupsi kirjan , andoi sen abunikale i ištuihe . Kaik , ked oliba suimpertiš , tarkas kacuiba hänehe .
21Hän zavodi pagišta heile : «Tämbei , kuni tö kundlit necen kirjutusen sanoid , ned jo tegihe todeks .»
22Kaik kitiba händast i čududelihe , miččed hüväd sanad läksiba hänen hulišpäi . No hö küzuiba : «Ei-ik nece ole Josifan poig ?»
23Iisus sanui heile : «Tö , tedan , tahtoit sanuda minei mugoižen muštatišen : „Lekar’ , tege tervheks ičtaiž !i sanut : „Tege tägä-ki , ičeiž kodilidnas sidä , midä , kulim , tegid Kapernaumas“ .»
24I hän sanui völ : «Todeks sanun teile : ni üht Jumalan sanankandajad ei arvostagoi ičeze kodimas . 25Uskkat minei : Izrail’as oli äi leskiakoid Iljan aigan , siloi ku taivaz ei andand vet koumes polenke vodes , i kaikehe maha tuli sur’ näl’g . 26No Ilja ei olend oigetud ni ühtennoks heišpäi , a vaiše Sidonan maha , leskiakannoks , kudamb eli Sareptas . 27Mugažo Izrail’as oli äi prokazas läžujid Jumalan sanankandajan Elisejan aigan , no niken heišpäi ei puhtastund , vaiše ku üksjaine Neman , kudamb oli sirialaine .»
28Necen kulištades kaik , ked oliba suimpertiš , lujas rändüiba . 29Hö hüppähtiba laučoišpäi , küksiba Iisusan lidnaspäi i veiba händast mägiocale , miše lükäita händast sigäpäi alahaks orgho; heiden lidn oli tehtud mägele . 30No Iisus mäni rahvazkogos läbi i läksi sigäpäi .
Kodilidn ei el’genda Iisusad
Veps
Лука 4:16-30
Russian
17
21
22
23
24
28