VepKar :: Texts

Texts

Return to review | Return to list

Manasterinšuari

history

November 29, 2022 in 12:30 Nataly Krizhanovsky

  • created the text
  • created the text translation
  • created the text: - Nu tuošša on šuari, Manasterinšuarekši šanottih. Sielä šanottih niin kuin otdel’no elettih, omat pirttiset oltih, muka jumalua molittih ta kumarrettih ta mänetiijä mitä hyö sielä ruattih. - No siun aikana sielä ei enyä mitänä ollun? - Ei, ei, muissettih vain. - Sielä eli miehie vai naisie? - Sielä oli tottai miehie, kun šanottih, jotta lapši löyvettih šynnytetty oli tai vieštä löyvettih. - Oliko sielä yksi vai kaksi? - Mie en sitä kyllä tiijä, kun šanotah, jotta pirtin šijat tunnutah i nyt vielä. Sielä Tuoppajärvellä.

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages