Texts

Lapinšuari

November 29, 2022 in 12:42 Nataly Krizhanovsky

created the text
created the text translation
created the text: - A vot tuolla on tuo Lapinšuari? - Siinä on eletty lappalaiset Lapinšuarešša. Kakši velleštä. A siitä on toini velli kuollun, ta še on toini velli vienyn siitä šen, vetän čunalla toisen vellen. - A mihi še toini velli on kuollun? - Siihi šuareh. A on ollun tuošša Jyrinšuarešša eläjä. Tuošša on šuari, siinä on ollun Jyrki siinä elämäššä, šuarešša. Sitä en tiijä, onko siinä ollun peltuo vähäni vielä ta sielä on eletty. - A missä še toini veli lappalaini eli? - Hyö Lapinšuarešša molein oltih. A siitä še läksi minne lienöy. Lienöykö lähten sinne Lappih še velleh käymäh, hän oli sil’aikua, kuoli. A siitä tuli, häntä ei heittän tänne, kun sinne vei paikoillah. - Paikoillah vei? - Niin. - Nimi vain jäi? - Lapinšuari.