VepKar :: Texts

Texts

Return to review | Return to list

Ristiniemi

history

December 01, 2022 in 01:25 Nataly Krizhanovsky

  • created the text
  • created the text translation
  • created the text: - Ka siinä on risti ikäh on ollun. Tuo Ristiniemi. - Onko sielä nyttenkin risti vielä? - On, on. - A ken on šen ristin luatin? - A šen on luatin, tuola on ennen eletty vanhah, lahešša tuošša, niin še on yksi mieš luatin, kun on Amerikkah tiältä männyn, še on luatin ristin lähtiessä. - Konša hän on Amerikkah lähten? - Voi-voi, en mie tiijä, enkäi muissa, ennen niin šanottih, jotta sinne on männyn še puoikana Amerikkah, ta lähtiessäh on tuon rissin luatin. En mie tiijä, miksi on luatin, siihe on luatin ta pannun. - A mikse siihen kohtah, elikö hän siinä kohašša? - Ei. Tuolla eli lahešša. Tiälä kyläššä lahešša, sinne ristin luatin. Tähä vuate panna pitäy siitä kun siihi on mänty, muissellah.

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages