Texts

Return to list | edit | delete | history | ? Help

Iisus kucub Levian

Corpus: Biblical texts (translated)

Source: Uz’ Zavet, (2006), p. 143-144
Evangelii Lukan mödhe. Iisusan töd galilejas 4:14-9:50. 5. От Луки святое благовествование, Глава 5. Библия (Синодальный перевод). en=Luke|5

Iisus kucub Levian
(Veps)

27Necen jäl’ghe Iisus läksi sigäpäi i nägišti maksunkeradajan, kudamban nimi oli Levi. Hän ištui sijal, kus keratihe rahvahaspäi maröunan maksuid. Iisus sanui hänele: «Astu minunke

28I Levi libui, jäti kaiken i läksi Iisusanke.


29Levi tegi ičeze kodiš Iisusale suren praznikan. Heidenke oli sömäs äi maksunkeradajid i toižid adivoid.

30Käskištonopendajad i farisejad buraižiba i sanuiba Iisusan openikoile: «Mikš söt i jot ühtes maksunkeradajidenke i toižiden grähkhižidenke


31Iisus sanui heile: «Tervhile ei tarbiž lekarid, vaiše läžujile.
32Minä en tulend kucmaha tozioiktoid, a tulin kucmaha grähkhižid käraudamhas Jumalaha

Iisus kucub Levian
(Russian)

27 После сего Иисус вышел и увидел мытаря, именем Левия, сидящего у сбора пошлин, и говорит ему: следуй за Мною.
28 И он, оставив всё, встал и последовал за Ним.
29 И сделал для Него Левий в доме своем большое угощение; и там было множество мытарей и других, которые возлежали с ними.
30 Книжники же и фарисеи роптали и говорили ученикам Его: зачем вы едите и пьете с мытарями и грешниками?
31 Иисус же сказал им в ответ: не здоровые имеют нужду во враче, но больные; 32 Я пришел призвать не праведников, а грешников к покаянию.