VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Iisus kucub Levian

corpus: Biblical texts

Source:
Uz’ Zavet, 2006, p. 143-144
Evangelii Lukan mödhe. Iisusan töd galilejas 4:14-9:50. 5.

От Луки святое благовествование, Глава 5. Библия (Синодальный перевод).

en=Luke|5

Iisus kucub Levian

Veps
27Necen jäl’ghe Iisus läksi sigäpäi i nägišti maksunkeradajan, kudamban nimi oli Levi. Hän ištui sijal, kus keratihe rahvahaspäi maröunan maksuid. Iisus sanui hänele: "Astu minunke."

28I Levi libui, jäti kaiken i läksi Iisusanke.

29Levi tegi ičeze kodiš Iisusale suren praznikan. Heidenke oli sömäs äi maksunkeradajid i toižid adivoid.

30Käskištonopendajad i farisejad buraižiba i sanuiba Iisusan openikoile: "Mikš tö söt i jot ühtes maksunkeradajidenke i toižiden grähkhižidenke?"

31Iisus sanui heile: "Tervhile ei tarbiž lekarid, vaiše läžujile. 32Minä en tulend kucmaha tozioiktoid, a tulin kucmaha grähkhižid käraudamhas Jumalaha."

Лука 5:27-32

Russian
27 После сего Иисус вышел и увидел мытаря, именем Левия, сидящего у сбора пошлин, и говорит ему: следуй за Мною.
28 И он, оставив всё, встал и последовал за Ним.
29 И сделал для Него Левий в доме своем большое угощение; и там было множество мытарей и других, которые возлежали с ними.
30 Книжники же и фарисеи роптали и говорили ученикам Его: зачем вы едите и пьете с мытарями и грешниками?
31 Иисус же сказал им в ответ: не здоровые имеют нужду во враче, но больные; 32 Я пришел призвать не праведников, а грешников к покаянию.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages