Texts
Return to review | Return to list
Hiitolašta kosinta
history
January 18, 2023 in 13:45 Nataly Krizhanovsky
- created the text
- created the text translation
- created the text: Iro neiti, impi neiti, šuki piätäh šurotteli šuuren meren rantasešša. Šukani mereh šurahti. 5 Pyyvyštelin, šuahuštelin, enpä šuanun šuvaistani, šainpa kolme hivukšutta. Tuleh loisin – riähkä tulou, veteh loisin – riähkä tulou. 10 Panin oikieh poškipuoleh, alkoi vačča kašvua. Vačča kašvau varpasista, koho korkoi korttehista. Jo miula kolmi pojaista. 15 Pitäy lähtie papilla nimie panettamah. Enpä lähe kroššuani mänettämäh, panen iče pačkahutan: vanhimmalla Väinämöini, 20 toisella – Keškišynnyntäini, kolmannella šeppä Ilmollini. Iro neiti, impi neiti lämmitti kylyn läikähytti, pesi piät kun pellavahat, 25 kaklat kullankarvasekše, läpi mečän läikettämäh, läpi pilven pilkettämäh, läpi kuutoman kumottamah, läpi päivän paistamahe. 30 ”Iro neiti, impi neiti, prossi, plahoslovi naimah.” ”Että ole vielä naista vajuat, vielä oletta mieltä vajuat.” ”Iro neiti, impi neiti, 35 val’l’aššalla varšamoini, kiinitällä rintamoini, pane kuuši kultaista käköistä kullan iäneh kukkumah, raččahilla laulamah, 40 vempelillä vinkumah.” ”Mistäš lähet naimah?” ”Hiijen ukon, Hiijen akan krasnoista Kateriinašta.” ”Vähä on šieltä tullusie, 45 äijä on tiältä männysie.”