Texts

Naižed, kudambad oliba Iisusanke

corpus: Biblical texts

Source:

Uz’ Zavet, 2006, p. 152
Evangelii Lukan mödhe. Iisusan töd galilejas 4:14-9:50. 8.

От Луки святое благовествование, Глава 8. Библия (Синодальный перевод).

en=Luke|8

Naižed, kudambad oliba Iisusanke

Veps

¹Sen
jäl’ghe
Iisus
käveli
lidnaspäi
lidnaha
i
küläspäi
külähä
i
saneli
hüväd
vestid
Jumalan
valdkundan
polhe
. Hänenke
oli
kaks’toštkümne
openikad
²i
erased
naižed
, kudambid
hän
oli
tehnu
tervhikš
i
küksnu
heišpäi
pahoid
hengid
. Hö
oliba
: Magdalan Maria
, kudambaspäi
läksi
seičeme
pahad
henged
, ³Joanna, kudamban
mužik
Huza oli
Irodan horomoiden
pertinpidäi, Susanna i
äi
toižid-ki. Hö
kaik
pidiba
hol’t
Iisusas
i
hänen
openikoiš
ičeze
varaspäi
.

Лука 8:1-3

Russian

~~¹ После сего Он проходил по городам и селениям, проповедуя и благовествуя Царствие Божие,~~ ~~и с Ним двенадцать,~~ ~~² и некоторые женщины, которых Он исцелил от злых духов и болезней:~~ ~~Мария, называемая Магдалиною, из которой вышли семь бесов,~~ ~~³ и Иоанна, жена Хузы, домоправителя Иродова, и Сусанна, и многие другие,~~ ~~которые служили Ему имением своим.~~