Texts
Return to review | Return to list
Ošapoika, onnipoika
history
January 20, 2023 in 11:40 Nataly Krizhanovsky
- created the text translation
- created the text: Ošapoika, onnipoika, jumalan rahani poika veti riistoista rekyistä, tavaraista tallehutta. 5 Mäni ylimmäistä tietä myöten ylimmäisehen talohon, kyšy kynnykšien takuata, anu alta akkunoijen: ”Kolo, kolo, ikkunaisen, 10 onko še onnella šijuae, onko onnen vierahalla?” Ukko uunilta urahti, vuari vanha vaipan alta: ”Ei ole onnella šijua, 15 eikäi onnen vierahalla.” Oša poika, onni poika, jumalan rahani poika veti riistoista rekyistä, tavaraista tallehutta, 20 korja kultoa kolisi, hopijainen pyörä pyöri, mani keškimmäistä tietä myöten keškimmäisehen talohon, kyšy kynnykšien takuata, 25 anu alta akkunoijen: «Kolo, kolo, ikkunaisen, onko še onnella šijuae, onko onnen vierahalla?” Ukko še uunilta urahti, 30 vuari vanha vaipan alta: «Ei ole onnella šijua, eikäi onnen vierahalla.” Oša poika, onni poika, jumalan rahani poika 35 veti riistoista rekyttä, tavaraista tallehutta, hopijainen pyörä pyöri, korja kultani kolisi, mäni alimmaista tietä myöte 40 alimmaisehen talohon, kyšy kynnykšen takoata, anu alta akkunoijen: ”Kolo, kolo, ikkunaisen, onko še onnella šijuae, 45 onko onnen vierahalla?” Lapš’ on pieni lattijalla, lapš’ on pieni lattijalla: ”Onpa še onnella šijuae, onni onnen vierahalla.”
January 20, 2023 in 11:40 Nataly Krizhanovsky
- created the text