Texts

Return to review | Return to list

Enzi kieran nägin rakad

history

January 31, 2023 in 08:39 Александра Родионова

• changed the title
  from Enzi kieran nägin rakkad
  to Enzi kieran nägin rakad

January 30, 2023 in 10:57 Александра Родионова

• created the text
• created the text: Kouz voine zavodiheze, meid posadittih baržale i myö lähtimme ajamah Arhangel’skassuai. Sigä myö elimme evakuacijas. Nimidä mugošte ruadotilad ei olnu, da i venehid ei kaikil olnu. Muštan hyvin, gu sil aigal d’ärves äi rakkad oli! Yks’ mužikke omal lautal korzinkuoin suai rakkad, saduoin tuoi. Siid ned rakad vai pläšittih pertis da kläpšettih. Toižen kieran minud työttih kalah, i minä mänin skluaduh. Skluadun lat’t’ial oli tukku kalad. Brigadire sanou: ”Val’l’iče kaluoid, kudai on paremb”. Val’l’ičin, val’l’ičin, ka sigähäi minul kobrištau rakke perčankan! Minä ku vongahtin, igässäh en nähny rakkad! Fiknin nenga se, vai loškahttih seinäh. Rahvaz ned kačohtettih minuh piäi: neče nygy se uravui. Brigadire sanou: ”Midä sinä nenga rängyd?”. A minä sanon: ”En tiedä, mii kala tartui minule kädeh, nygy kätte čut’ ei purnu. Andagatte viršižeh kalad, lähten iäre kodih”. Ristityižed nagrettih, naverno, minud, gu muga pölgästyin sih kalah. A sid vie lähtin pel’onkuoid pezemäh randah. Minä huuhtuoin pel’onkuoid, a sigä ku tulou häi: käbälid niilyöid šliehkuttau, käbälid nenga äijäl viuhkuttau. Minä dumaičin, gu se on vedehine täs. Enzi kieran elaigas nägin rakkad! Sinnä lykkäižin pel’onkad dai kai, tulin kodih. Kerdoin kaiken tyttärele. A tytär sanou: ”Läkämme, kačomme mi se oli, kuz on pel’onkad lykkäižid, dai mänemme ottamah!”. Tulimme randah: ei ole nimidä. Otimme pel’onkad da i kodih iäre lähtimme. Sid rahvaz sanottih, što rakkad on meiden d’ärves äi. Se rakke minud pölgätti! Sid en rubennu rakkuoid varaidamah. A kouz Petrouskuoi osvobodittih, myö ihastuksis tulimme iäre kodih.