Texts

Return to review | Return to list

Iivana Kaštaja, Jumalan viessintuoja

history

September 25, 2023 in 16:05 Нина Шибанова

• changed the title
  from Iivana kaštaja, Jumalan viessintuoja
  to Iivana Kaštaja, Jumalan viessintuoja

September 25, 2023 in 15:53 Нина Шибанова

• changed the text
  ¹⁹ Jevreijen vanhimmat työnnettih Jerusalimista pappija ta lee viläisieleeviläisie kyšymäh Iivana Kaštajalta: «Kenpä šie olet»? ²⁰Iivana šano toven, ei peitellyn.^ Hiän šano: «En mie ole Hristossa». ²¹ Hyö kyšyttih: «Kenpä šie šilloin olet? Oletko Il'l'a»? Iivana vaštasi: «En ole». «No oletko šie še luvattu Jumalan viessin tuojaviessintuoja»? Hiän vaštasi: «En». ²²Šiitä hyö šanottih: «Ka kenpä šie šilloin olet? Miän pitäy viijä vaštauš niillä, ket miät työnnettih.^ Mitä šie šanot ičeštäš»? ²³ Iivana vaštasi: «Mie olen iäni, mi kar juukarjuu tyhjäššä muašša, jotta tašottakkua Hospotilla tie.^ Niinhän Jumalan viessintuoja Isaija einušti». ²⁴ Iivanan luo työnnetyt oltih farisseita. ²⁵ Hyö kyšyttih hänel tähäneltä: «Ka mintäh šie kaššat ihmisie, kun et olle Hristossa, et Il'l'a etkä še luvattu Jumalan viessintuoja»? ²⁶ Iivana vaštasi: «Mie kaššan veješšä, a tiän kešeššä on vieläi toini Mieš, kumpaista työ että tunne. ²⁷Hiän on Še, ken tulou miun jälkeh, vain on milma šuurempi. Mie en kelpua ni Hänen kenkien nauhoja ke rittämähkerittämäh». ²⁸ Tämä oli Jortanojovella, Vifavarašša, missä Iivana oli kaš tamaššakaštamašša.

February 02, 2023 in 15:51 Нина Шибанова

• created the text
• created the text translation
• created the text: ¹⁹ Jevreijen vanhimmat työnnettih Jerusalimista pappija ta lee viläisie kyšymäh Iivana Kaštajalta: «Kenpä šie olet»? ²⁰Iivana šano toven, ei peitellyn.^ Hiän šano: «En mie ole Hristossa». ²¹ Hyö kyšyttih: «Kenpä šie šilloin olet? Oletko Il'l'a»? Iivana vaštasi: «En ole». «No oletko šie še luvattu Jumalan viessin tuoja»? Hiän vaštasi: «En». ²²Šiitä hyö šanottih: «Ka kenpä šie šilloin olet? Miän pitäy viijä vaštauš niillä, ket miät työnnettih.^ Mitä šie šanot ičeštäš»? ²³ Iivana vaštasi: «Mie olen iäni, mi kar juu tyhjäššä muašša, jotta tašottakkua Hospotilla tie.^ Niinhän Jumalan viessintuoja Isaija einušti». ²⁴ Iivanan luo työnnetyt oltih farisseita. ²⁵ Hyö kyšyttih hänel tä: «Ka mintäh šie kaššat ihmisie, kun et olle Hristossa, et Il'l'a etkä še luvattu Jumalan viessintuoja»? ²⁶ Iivana vaštasi: «Mie kaššan veješšä, a tiän kešeššä on vieläi toini Mieš, kumpaista työ että tunne. ²⁷Hiän on Še, ken tulou miun jälkeh, vain on milma šuurempi. Mie en kelpua ni Hänen kenkien nauhoja ke rittämäh». ²⁸ Tämä oli Jortanojovella, Vifavarašša, missä Iivana oli kaš tamašša.