Texts

Return to review | Return to list

Iisussa aštuu vettä myöte

history

September 25, 2023 in 13:50 Нина Шибанова

• changed the text
  ¹⁶ Konša tuli ilta, opaššettavat šolahettih rantah, ¹⁷aššuttih ve nehehveneheh ta lähettih Kapernaumie kohti, järven toisella puolella. Oli jo pimie, a Iisussa vielä ei tullun heijän luo. ¹⁸Tuuli puhalti lujašti, ta järvellä käytih vuahtipäiset uallot. ¹⁹Lienöykö hyö ke rittykeritty šoutua kakšikymmentäviisi vain kolmekymmentä stadie tastadieta, kun nähtih, jotta Iisussa aštuu järven ualtoja myöte ta mat kuaumatkuau heijän venehtä kohti.^ Hyö pöläššyttih. ²⁰No Iisussa šano: «Mie še täššä olen, elkyä varakkua». ²¹Hyö tahottih ottua Hänet veneheh, ka šiinä šamašša veneh jo tuli šillä rannalla, kumpa sellakumpasella hyö oltih mänöššä.

February 07, 2023 in 17:09 Нина Шибанова

• changed the title
  from iisussa aštuu vettä myöte
  to Iisussa aštuu vettä myöte

February 07, 2023 in 12:39 Нина Шибанова

• created the text
• created the text translation
• created the text: ¹⁶ Konša tuli ilta, opaššettavat šolahettih rantah, ¹⁷aššuttih ve neheh ta lähettih Kapernaumie kohti, järven toisella puolella. Oli jo pimie, a Iisussa vielä ei tullun heijän luo. ¹⁸Tuuli puhalti lujašti, ta järvellä käytih vuahtipäiset uallot. ¹⁹Lienöykö hyö ke ritty šoutua kakšikymmentäviisi vain kolmekymmentä stadie ta, kun nähtih, jotta Iisussa aštuu järven ualtoja myöte ta mat kuau heijän venehtä kohti.^ Hyö pöläššyttih. ²⁰No Iisussa šano: «Mie še täššä olen, elkyä varakkua». ²¹Hyö tahottih ottua Hänet veneheh, ka šiinä šamašša veneh jo tuli šillä rannalla, kumpa sella hyö oltih mänöššä.