Texts

Return to review | Return to list

Vierahan miehen kera riähkäytynyt naini

history

September 25, 2023 in 12:22 Нина Шибанова

• changed the text
  ^8:1 a Iisussa mäni Voipuuvuaralla. ²Aikaseh huomenekšella Iisussa tuli tuaš jumalankotih.^ Kaikki rahvaš keräyty Hänen ympärillä, ta Hiän istuutu ta opašti heitä. ³ Šilloin sakonanopaštajat ta farisseit tuotih Hänen luo naini, kumpani oli nähty vierahan miehen kera makuamašša.^ Hyö pantih hänet ihmisjoukon keškeh ⁴ta šanottih Iisussalla: «Opaštaja, tämä naini nähtih vierahan miehen kera makuamašša. ⁵Moissei Sakonašša anto meilä käšyn, jotta tämmösie pitäy kivittyä kuolijiksi.^ Mitäpä Šie šanot?» ⁶Hyö paistih näin, kun tahottih Iisussan šanoista löytyä mitänih šemmoista, mistä Häntä vois viärittyä. Iisussa kumartu ta kirjutti šormellah muah heistä välittämättä. ⁷Kun hyö vuajittih Häneltä vaštaušta, Hiän nousi šeisomah ta šano: «Še, ken teistä ei ole riähkyä luatin, lykäkkäh naiseh enšimmäisen kiven». ⁸Hiän kumartu tuaš alahuakši ta kirjutti muah. ⁹Konša viärittäjät kuultih Iisussan šanat, hyö lähettih pois yksi toisen jälkeh, vanhimmat enšin, šentäh kun heijän omahenki näytti hiät viäriksi. Rahvašjoukon keškeh jiätih vain Iisussa ta naini. ¹⁰Iisussa nousi šeisomah, ta nähtyö vain naisen Hiän kyšy: «Naini, missä ne šiun viärittäjät ollah? Eikö kenkänä suutin šilma»? ¹¹ Naini vaštasi: «Ei, Hospoti». Iisussa šano: «Mie niise en suuti šilma.^ Mäne, eläkä enämpi riähkäyvy».

September 25, 2023 in 11:59 Нина Шибанова

• changed the text
  ¹ a Iisussa mäni Voipuuvuaralla. ²Aikaseh huomenekšella Iisussa tuli tuaš jumalankotih.^ Kaikki rahvaš keräyty Hänen ympärillä, ta Hiän istuutu ta opašti heitä. ³ Šilloin sakonanopaštajat ta farisseit tuotih Hänen luo naini, kumpani oli nähty vierahan miehen kera makuamašša.^ Hyö pan tihpantih hänet ihmisjoukon keškeh ⁴ta šanottih Iisussalla: «Opaštaja, tämä naini nähtih vierahan miehen kera makuamašša. ⁵Moissei Sakonašša anto meilä käšyn, jotta tämmösie pitäy kivittyä kuolijiksi.^ Mitäpä Šie šanot?» ⁶Hyö paistih näin, kun tahottih Iisussan šanoista löytyä mitänih šemmoista, mistä Häntä vois viärittyä. Iisussa kumartu ta kirjutti šormellah muah heistä välittämät tävälittämättä. ⁷Kun hyö vuajittih Häneltä vaštaušta, Hiän nousi šeisomah ta šano: «Še, ken teistä ei ole riähkyä luatin, lykäkkäh naiseh enšimmäisen kiven». ⁸Hiän kumartu tuaš alahuakši ta kirjutti muah. ⁹Konša viärittäjät kuultih Iisussan šanat, hyö lähettih pois yksi toisen jälkeh, vanhimmat enšin, šentäh kun heijän omahen kiomahenki näytti hiät viäriksi. Rahvašjoukon keškeh jiätih vain Iisussa ta naini. ¹⁰Iisussa nousi šeisomah, ta nähtyö vain naisen Hiän kyšy: «Naini, missä ne šiun viärittäjät ollah? Eikö kenkänä suu tinsuutin šilma»? ¹¹ Naini vaštasi: «Ei, Hospoti». Iisussa šano: «Mie niise en suuti šilma.^ Mäne, eläkä enämpi riähkäyvy».

February 08, 2023 in 11:13 Нина Шибанова

• created the text
• created the text translation
• created the text: ¹ a Iisussa mäni Voipuuvuaralla. ²Aikaseh huomenekšella Iisussa tuli tuaš jumalankotih.^ Kaikki rahvaš keräyty Hänen ympärillä, ta Hiän istuutu ta opašti heitä. ³ Šilloin sakonanopaštajat ta farisseit tuotih Hänen luo naini, kumpani oli nähty vierahan miehen kera makuamašša.^ Hyö pan tih hänet ihmisjoukon keškeh ⁴ta šanottih Iisussalla: «Opaštaja, tämä naini nähtih vierahan miehen kera makuamašša. ⁵Moissei Sakonašša anto meilä käšyn, jotta tämmösie pitäy kivittyä kuolijiksi.^ Mitäpä Šie šanot?» ⁶Hyö paistih näin, kun tahottih Iisussan šanoista löytyä mitänih šemmoista, mistä Häntä vois viärittyä. Iisussa kumartu ta kirjutti šormellah muah heistä välittämät tä. ⁷Kun hyö vuajittih Häneltä vaštaušta, Hiän nousi šeisomah ta šano: «Še, ken teistä ei ole riähkyä luatin, lykäkkäh naiseh enšimmäisen kiven». ⁸Hiän kumartu tuaš alahuakši ta kirjutti muah. ⁹Konša viärittäjät kuultih Iisussan šanat, hyö lähettih pois yksi toisen jälkeh, vanhimmat enšin, šentäh kun heijän omahen ki näytti hiät viäriksi. Rahvašjoukon keškeh jiätih vain Iisussa ta naini. ¹⁰Iisussa nousi šeisomah, ta nähtyö vain naisen Hiän kyšy: «Naini, missä ne šiun viärittäjät ollah? Eikö kenkänä suu tin šilma»? ¹¹ Naini vaštasi: «Ei, Hospoti». Iisussa šano: «Mie niise en suuti šilma.^ Mäne, eläkä enämpi riähkäyvy».