Texts

Return to review | Return to list

Muailman valo

history

September 25, 2023 in 11:35 Нина Шибанова

• changed the text
  ¹² Iisussa pakasi tuaš rahvahalla ta šano: «Mie olen muailman valo. Ken aštuu Miun kera, še ei matkua pimieššä, vain hänellä on elämän valo». ¹³Farisseit šanottih Hänellä: «Šie Iče tovissat Ičeštäš, šentäh Šiun tovissuš ei kelpua». ¹⁴Iisussa vaštasi: «Vaikka Mie tovis sanki Iče Ičeštäni, Miun tovissuš kelpuau, šentäh kun Mie tii jäntiijän, mistä olen tullun ta kunne mänen. Vain työ että tiijä, mis tämistä Mie tulen ta kunne mänen. ¹⁵ Työ suutitta niin kuin ihmiset suutitah, Mie en suuti ketänä. ¹⁶Ta vaikka Mie suutisinki, Miun suutu on oikie, šentäh kun Mie en ole yksin.^ Miun kera on Tuatto, kumpani Miut työnsi. ¹⁷Šanotah vet tiän Sakonaššaki, jotta kahen henken tovissuš piisuau. ¹⁸Mie tovissan Ičeštäni, ta Tuatto, kumpani Miut työnsi, niise tovistau Miušta». ¹⁹ «Missä Šiun Tuatto on»?^ hyö kyšyttih. Iisussa vaštasi: «Työ että tunne Milma ettäkä Miun Tuattuo. Kun tuntisija Miut, niin tuntisija Miun Tuatonki». ²⁰ Tämän Iisussa pakasi, konša opašti rahvašta jumalanko jinjumalankojin pihašša rahalippahan luona. Kenkänä ei ottan Häntä kiini, šentäh kun Hänen aika ei vielä tullun.

February 08, 2023 in 11:37 Нина Шибанова

• created the text
• created the text translation
• created the text: ¹² Iisussa pakasi tuaš rahvahalla ta šano: «Mie olen muailman valo. Ken aštuu Miun kera, še ei matkua pimieššä, vain hänellä on elämän valo». ¹³Farisseit šanottih Hänellä: «Šie Iče tovissat Ičeštäš, šentäh Šiun tovissuš ei kelpua». ¹⁴Iisussa vaštasi: «Vaikka Mie tovis sanki Iče Ičeštäni, Miun tovissuš kelpuau, šentäh kun Mie tii jän, mistä olen tullun ta kunne mänen. Vain työ että tiijä, mis tä Mie tulen ta kunne mänen. ¹⁵ Työ suutitta niin kuin ihmiset suutitah, Mie en suuti ketänä. ¹⁶Ta vaikka Mie suutisinki, Miun suutu on oikie, šentäh kun Mie en ole yksin.^ Miun kera on Tuatto, kumpani Miut työnsi. ¹⁷Šanotah vet tiän Sakonaššaki, jotta kahen henken tovissuš piisuau. ¹⁸Mie tovissan Ičeštäni, ta Tuatto, kumpani Miut työnsi, niise tovistau Miušta». ¹⁹ «Missä Šiun Tuatto on»?^ hyö kyšyttih. Iisussa vaštasi: «Työ että tunne Milma ettäkä Miun Tuattuo. Kun tuntisija Miut, niin tuntisija Miun Tuatonki». ²⁰ Tämän Iisussa pakasi, konša opašti rahvašta jumalanko jin pihašša rahalippahan luona. Kenkänä ei ottan Häntä kiini, šentäh kun Hänen aika ei vielä tullun.