Texts

Return to list | edit | delete | history | ? Help

Irod küzeleb, ken Iisus om

Corpus: Biblical texts (translated)

Source: Uz’ Zavet, (2006), p. 157
Evangelii Lukan mödhe. Iisusan töd galilejas 4:14-9:50. 9. От Луки святое благовествование, Глава 9. Библия (Синодальный перевод). en=Luke|9

Irod küzeleb, ken Iisus om
(Veps)

7Irod, man nelländesen pämez’, kuli neciš kaikes, midä oli tehnu Iisus, no ei tedand, midä voiži meletada. Erased mehed sanuiba, miše Joan om eläbzunu kollijoišpäi, 8erasedmiše Ilja om ozutanus, a erased saneliba, miše mitte-se völ toine amuine Jumalan sanankandai om eläbzunu. 9Irod sanui: «Joannal minä käskin čapta pän. Ken-žo nece mez’ om, kudamban polhe minä kulen mugošt Hän napernas tahtoi nägištada Iisusad.

Irod küzeleb, ken Iisus om
(Russian)

7 Услышал Ирод четвертовластник о всём, что делал Иисус, и недоумевал: ибо одни говорили, что это Иоанн восстал из мертвых; 8 другие, что Илия явился, а иные, что один из древних пророков воскрес.
9 И сказал Ирод: Иоанна я обезглавил; кто же Этот, о Котором я слышу такое? И искал увидеть Его.