Texts

Irod küzeleb, ken Iisus om

corpus: Biblical texts

Source:

Uz’ Zavet, 2006, p. 157
Evangelii Lukan mödhe. Iisusan töd galilejas 4:14-9:50. 9.

От Луки святое благовествование, Глава 9. Библия (Синодальный перевод).

en=Luke|9

Irod küzeleb, ken Iisus om

Veps

⁷Irod, man
nelländesen
pämez’
, kuli
neciš
kaikes
, midä
oli
tehnu
Iisus
, no
ei
tedand, midä
voiži
meletada
. Erased
mehed
sanuiba
, miše
Joan
om
eläbzunu
kollijoišpäi
, ⁸erased
– miše
Ilja
om
ozutanus
, a
erased
saneliba
, miše
mitte-se
völ
toine
amuine
Jumalan
sanankandai
om
eläbzunu
.

⁹Irod sanui
: «Joannal
minä
käskin
čapta
pän
. Ken-žo nece
mez’
om
, kudamban
polhe
minä
kulen
mugošt
?» Hän
napernas
tahtoi
nägištada
Iisusad
.

Лука 9:7-9

Russian

~~⁷ Услышал Ирод четвертовластник о всём, что делал Иисус, и недоумевал:~~ ~~ибо одни говорили, что это Иоанн восстал из мертвых;~~ ~~⁸ другие, что Илия явился, а иные, что один из древних пророков воскрес.~~

~~⁹ И сказал Ирод: Иоанна я обезглавил;~~ ~~кто же Этот, о Котором я слышу такое?~~ ~~И искал увидеть Его.~~