Texts

Return to review | Return to list

Iisussa voijellah Vifanijašša

history

September 22, 2023 in 14:31 Нина Шибанова

• changed the text
  ¹ Kuuši päivyä ennein Äijyäpäivyä Iisussa tuli Vifanijah, missä eli Luasari, kumpasen Hiän oli noššattan kuolle histakuollehista. ²Iisussalla tarittih šielä iltani.^ Marppa paššasi Häntä, ta Luasari oli yksi niistä, ket šyötih Iisussan kera. ³ Muarie otti täyven pullon puhašta, hyvin kallista nardavoijet tanardavoijetta, voiteli šillä Iisussan jalat ta pyyhki ne kuivakši omilla tukil lah.^ Koko pirtin täytti voitien haju. ⁴ Šielä oli Simonin poika Juuta Iskariot.^ Juuta oli yksi Iisussan opaššettavista, kumpasešta jälešti tuli Hänen pettäjä. Juuta šano: ⁵«Mintäh tuota voijetta ei myöty kolmeštašuašta dinaris tadinarista?^ Rahat ois voitu antua köyhillä». ⁶Ei hiän šentäh šanon näin, jotta ois pitän huolta köyhistä, a šentäh, kun oli rosvo. Yhtehini kukkaro oli hänen hallušša, ta hiän otti ičelläh šinne pantuja rahoja. ⁷Iisussa šano Juutalla: «Jätä naini rauhah.^ Hiän ruatau tämän Miun hautuamista vaššen. ⁸Köyhät ollah aina tiän kera, vain Mie en aina ole». ⁹ Vifanijah tuli šuuri joukko jevreilöitä, kumpaset oli kuultu, jotta Iisussa on šielä.^ Hyö ei tultu yksistäh Iisussan tähen, vain vieläi šen tähen, jotta nähtäis Luasarie, kumpasen Iisussa oli noššattan kuollehista. ¹⁰Šiitä ylipapit tahottih tappua Luasari niise, ¹¹ šentäh kun hänen takie monet jevreit mäntih Iisussan puolella ta ušottih Häneh.

February 09, 2023 in 16:14 Нина Шибанова

• changed the text
  ¹ Kuuši päivyä ennein Äijyäpäivyä Iisussa tuli Vifanijah, missä eli Luasari, kumpasen Hiän oli noššattan kuolle hista. ²Iisussalla tarittih šielä iltani.^ Marppa paššasi Häntä, ta Luasari oli yksi niistä, ket šyötih Iisussan kera. ³ Muarie otti täyven pullon puhašta, hyvin kallista nardavoijet ta, voiteli šillä Iisussan jalat ta pyyhki ne kuivakši omilla tukil lah.^ Koko pirtin täytti voitien haju. ⁴ Šielä oli Simonin poika Juuta Iskariot.^ Juuta oli yksi Iisussan opaššettavista, kumpasešta jälešti tuli Hänen pettäjä. Juuta šano: ⁵«Mintäh tuota voijetta ei myöty kolmeštašuašta dinaris ta?^ Rahat ois voitu antua köyhillä». ⁶Ei hiän šentäh šanon näin, jotta ois pitän huolta köyhistä, a šentäh, kun oli rosvo. Yhtehini kukkaro oli hänen hallušša, ta hiän otti ičelläh šinne pantuja rahoja. ⁷Iisussa šano Juutalla: «Jätä naini rauhah.^ Hiän ruatau tämän Miun hautuamista vaššen. ⁸Köyhät ollah aina tiän kera, vain Mie en aina ole». ⁹ Vifanijah tuli šuuri joukko jevreilöitä, kumpaset oli kuultu, jotta Iisussa on šielä.^ Hyö ei tultu yksistäh Iisussan tähen, vain vieläi šen tähen, jotta nähtäis Luasarie, kumpasen Iisussa oli noššattan kuollehista. ¹⁰Šiitä ylipapit tahottih tappua Luasari niise, ¹¹ šentäh kun hänen takie monet jevreit mäntih Iisussan puolella ta ušottih Häneh.

February 09, 2023 in 16:05 Нина Шибанова

• created the text
• created the text translation
• created the text: ¹ Kuuši päivyä ennein Äijyäpäivyä Iisussa tuli Vifanijah, missä eli Luasari, kumpasen Hiän oli noššattan kuolle hista. ²Iisussalla tarittih šielä iltani.^ Marppa paššasi Häntä, ta Luasari oli yksi niistä, ket šyötih Iisussan kera. ³ Muarie otti täyven pullon puhašta, hyvin kallista nardavoijet ta, voiteli šillä Iisussan jalat ta pyyhki ne kuivakši omilla tukil lah.^ Koko pirtin täytti voitien haju. ⁴ Šielä oli Simonin poika Juuta Iskariot. Juuta oli yksi Iisussan opaššettavista, kumpasešta jälešti tuli Hänen pettäjä. Juuta šano: ⁵«Mintäh tuota voijetta ei myöty kolmeštašuašta dinaris ta?^ Rahat ois voitu antua köyhillä». ⁶Ei hiän šentäh šanon näin, jotta ois pitän huolta köyhistä, a šentäh, kun oli rosvo. Yhtehini kukkaro oli hänen hallušša, ta hiän otti ičelläh šinne pantuja rahoja. ⁷Iisussa šano Juutalla: «Jätä naini rauhah.^ Hiän ruatau tämän Miun hautuamista vaššen. ⁸Köyhät ollah aina tiän kera, vain Mie en aina ole». ⁹ Vifanijah tuli šuuri joukko jevreilöitä, kumpaset oli kuultu, jotta Iisussa on šielä.^ Hyö ei tultu yksistäh Iisussan tähen, vain vieläi šen tähen, jotta nähtäis Luasarie, kumpasen Iisussa oli noššattan kuollehista. ¹⁰Šiitä ylipapit tahottih tappua Luasari niise, ¹¹ šentäh kun hänen takie monet jevreit mäntih Iisussan puolella ta ušottih Häneh.