Texts
Return to review
| Return to list
Lunaššettava neito
history
February 09, 2023 in 22:02
Nataly Krizhanovsky
- created the text
- created the text translation
- created the text: Šouvin, šouvin šoršajoven,
karttain kaiken kalajoven,
kačon – muamo rannalla rävähti.
”Lunaššapa, muamoseni.”
5 ”Milläpä mie šiun lunaštaisin?”
”Oli šiula kolme kullaista lehmäistä,
pane paraš pankkihis,
et panne parašta, ni pahin.”
”Enkä pane parašta enkä pahinta.”
10 Šouvin, šouvin šoršajoven,
karttain kaiken kalajoven,
kačon – tuatto rannalla ravahti.
”Lunaššapa, tuattoseni.”
”Milläpä mie šiun lunaštaisin?”
15 ”Oli šiula kolme kullaista pyššyistä,
pane paraš pankkihis,
et panne parašta, ni pahin.”
”Enkä pane parašta, enkä pane pahinta.”
Šouvin, šouvin šoršajoven,
20 karttain kaiken kalajoven,
kačon – ukko rannalla ravahti.
”Liinaššapa, ukkoseni.”
”Milläpä mie šiun lunaštaisin?”
”Oli šiula kolme kullaista poroista,
25 pane paraš pankkihis,
et panne parašta, ni pahin.”
”Enkä pane parašta enkä pahinta.”
Šouvin, šouvin šoršajoven,
karttain kaiken kalajoven,
30 kačon – veikko rannalla rävähti.
”Lunaššapa, veikkoseni.”
”Milläpä mie šiun lunaštaisin?”
”Oli šiula kolme kullaista hevoista,
pane paraš pankkihis,
35 et panne parašta, ni pahin.”
”Enkä pane parašta enkä pane pahinta.”
Šouvin, šouvin šoršajoven,
karttain kaiken kalajoven,
kačon – min’n’a rannalla ravahti.
40 ”Lunaššapa, min’n’aseni.”
”Milläpä mie šiun lunaštaisin?”
”Oli šiula kolme kullaista nieklua,
pane paraš pankkihis,
et panne parašta, ni pahin.”
45 ”Enkä pane parašta enkä pahinta.”
Šouvin, šouvin šoršajoven,
karttain kaiken kalajoven,
kačon – ämmö rannalla rävähti.
”Lunaššapa, ämmöseni.”
50 ”Milläpä mie šiun lunaštaisin?”
”Oli šiula kolme kullaista kariččua,
pane paraš pankkihis,
et panne parašta, ni pahin.”
”Enkä pane parašta enkä pahinta.”
55 Šouvin, šouvin šoršajoven,
karttain kaiken kalajoven.
Tuattoni pyššyt katekkah
parahana meččäaikana.
Muamoni lehmät hävikkäh
60 parahana lypšäntäaikana.
Ukkoni porot hävikkäh
parahana vejäntäaikana.
Veikkoni pyššyt katekkah
parahana meččäaikana.
65 Ämmöni karičat hävikkäh
parahana keričentäaikana.
Min’n’ani nieklat katekkah
parahana ompeluaikana.
[– Ei ole muuta šiinä laulušša.]