VepKar :: Texts

Texts

Return to review | Return to list

Lunaššettava neito

history

February 09, 2023 in 22:08 Nataly Krizhanovsky

  • created the text
  • created the text translation
  • created the text: Kullervan-Kallervan poika kajahutti kankahalla, kankaš vaštah kajahti. Kaččou, kun muamo rannalla ravahti: 5 ”Oi jopa, muamo, oi jo oma, lunaššapa milmani.” ”Milläpä mie šiun lunaštaisin?” ”Olis šiula kolmi mahomairikista.” Kullervan-Kallervan poika 10 kajahutti kankahalla, kankaš vaštah kajahti. Kaččou, kun muamo rannalla ravahti: ”Oi jopa, tuatto, oi jo oma, lunaššapa milmani.” 15 ”Milläpä mie šiun lunaštaisin?” ”Olis šiula kolmi upukkaista.” ”Ennen luovun tyttäreštä, kun kolmešta upukkaisešta.” Kullervan-Kallervan poika 20 kajahutti kankahalla. Kaččou, kun veikko rannalla ravahti, veikko rannalla ravahti, (pyššy še šeläššä halki): ”Lunaššapaš, veikkoseni.” ”Milläpäš mie šiun lunaštaisin?” [– En muissa. Pitkin matoissa olemma kuullun, pitkin ikyä.]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages