Texts
Return to review | Return to list
Vesitiellä viipynyt
history
February 10, 2023 in 00:09 Nataly Krizhanovsky
- created the text
- created the text translation
- created the text: Anni läksi vejellä, otti korvon olkapiällä, kauhan käsivarrellah, aštu virššan, aštu toisen, 5 aštu puolen kolmatta. Kačahti kaivolla – jo on kaivo kuivan, mua piällä kašvan, lehet piällä lankettu, 10 koivut piällä kuavuttu. Otti vettä orkosešta, vei vettä tuatollah: ”Täšš’ on, tuatto, miun vettä.” ”En juo šiun vettä, 15 šie et ollun vejen ečošša, olit šulhasen ečošša, punaparran puujelušša, rautakannan ajelušša.” Anni läksi vejellä, 20 otti korvon olkapiällä, kauhan käsivarrellah, aštu virššan, aštu toisen, aštu puolen kolmatta. Kačahti kaivolla – 25 jo on kaivo kuivan, mua piällä kašvan, lehet piällä lankettu, koivut piällä kuavuttu. Otti vettä orkosešta, 30 vei vettä veikollah: ”Täšš’on, veikko, miun vettä.” ”En juo šiun vettä, et ollun vejen ečošša, olit šulhasen ečošša, 35 punaparran puujelušša, rautakannan ajelušša.” Anni läksi vejellä, aštu virššan, aštu toisen, aštu puolen kolmatta. 40 Kačahti kaivolla – jo on kaivo kuivan, mua piällä kašvan, lehet piällä lankettu, koivut piällä kuavuttu. 45 Otti vettä orkosešta, vei vettä muamollah: ”Täšš’on, muamo, miun vettä.” ”Mie juon šiun vettä, et ollun šulhasen ečošša, 50 olit vejen ečošša etkä punaparran puujelušša, rautakannan ajelušša.”