Texts
Return to review | Return to list
Jänis opaštau poikuah
history
February 10, 2023 in 00:24 Nataly Krizhanovsky
- created the text
- created the text translation
- created the text: Jänis šanoi pojallanša, kolme yötä korjallanša (kor’allah): ”Katsot šellaiset šilmät on šinulla, näet olevan minulla, 5 kuin olet orpo minušta, aivan äititön äpäreh. Ilmanrinne on isäs(i), lehenlempi on emosi, huavan okšat haltiaši, 10 kolme kantoa katsojasi, honga on hyvä emäntä, Tapia on tarkka vaimo, še šinua šukisi, karvat kaunista pitävät. 15 Kuulet talven tulevan, vilun ilman ilmeštyvän, ota paita pakkasella, uuši turkki tuiskusella, tule talvella tutukši, 20 kylmän ilman köykelökši. Elä kačo katkerutta, talviruuvan rumevutta, järitä jäistä kuorta, huavan varpoja valiče. 25 Nyt olet koulusi kokenun, aštunun atamisesi (?) ilman kukkaroš kuluttamatta, eväšlaukun laittamatta. Haje ruishalmehija, 30 haje kaurahalmehija, haje naurishalmehija, haje osrahalmehija, ruishalmehešša rukia, šiin on lepoleipä hyvä.”