Texts
Return to review | Return to list
Meren kosijat
history
February 10, 2023 in 01:06 Nataly Krizhanovsky
- created the text
- created the text translation
- created the text: Neito šoutau šuojan rannan, tyynen rannan tylkyttelöy, laajen rannan laikuttelou. Neito itkie luiluttelou 5 šiinä järven rannalla. [– Kyšyy šiitä še mieš.] Pikku mieš mereštä noušou peikalon pituini, patapuijen pakšuvuini... [– Tuaš kun leivän kera tulou, leipäkihlat kormanošša.] Neito itkie luiluttelou, 10 hiän šanou: ”Mitä itet, neitiparka?” ”Vuotan mieštä mielellistä, šulhaista šulašanaista.” [– No kun en šua käteheni.] ”Tule miula, tyttöparka.” 15 ”En tule šiula, ei ole šyöty eikä myöty, eikä koistani käšetty.” Kultamieš mereštä noušou kultua šuušša, kultua kiäššä, 20 kultakihlat kormanoissa: ”Mitäpä issut, neitiparka?” ”Vuotan mieštä mielellistä, šulhaista šulašanaista.” ”Tule miula, neitiparka.” 25 ”En tule, ei ole šyöty, eikä myöty eikä taloštani tarittu, eikä koistani käšetty.” Leipämieš mereštä noušou leipyä šuušša, leipyä kiäššä, 30 leipäkihlat kormanoissa: ”Mitä issut, neitiparka?” ”Vuotan mieštä mielellistä, šulhaista šulašanaista.” ”Tule miula, neitiparka.” 35 ”Ei ole šyöty eikä myöty, eikä koistani käšetty.” [– Vot en šiihe piäše tolkkuh, jotta häntä ei otettais enämpi kotih...]