Texts

Return to review | Return to list

Iisussa šanou, ken Hänet pettäy

history

September 21, 2023 in 16:25 Нина Шибанова

• changed the text
  ²¹Tämän šanottuo Iisussa henken tušašša virkko opaššettavil lahopaššettavillah: «Toven totta šanon teilä: yksi teistä pettäy Miut». ²²Opaš šettavatOpaššettavat kačeltih toini toista tietämättä, keštä Hiän pakasi. ²³Yksi opaššettavista, še, ken oli Iisussalla armahin, oli il tasellailtasella Iisussan viereššä. ²⁴ Simoni Petri anto hänellä merkin, jotta kyšyis Iisussalta, keštä Hiän pakajau. ²⁵Opaššettava šiirty lähemmäkši Iisussua, kiänty Häneh päin ta kyšy: «Hospoti, kenpä še on»? ²⁶Iisussa vaštasi: «Še, kellä Mie annan tämän lei päpalanleipäpalan». Šiitä Hiän kašto palan ta anto šen Juutalla, Simoni Iskariotin pojalla. ²⁷Šamašša, kun Juuta otti leipäpalan, šaatana mäni häneh. Iisussa šano hänellä: «Mitä ruat, rua ruttoseh»! ²⁸Kenkänä iltasella olijista ei piäššyn tolkkuh, mintäh Iisussa šano hänellä näin. ²⁹Juutalla oli yhtehini kukkaro.^ Šentäh eryähät smietittih, jotta Iisussa käški hänen oštua mitänih pruasniekakši tahi antua miilostinua köyhillä. ³⁰Leipäpalan šyötyö Juuta läksi heti uloš.^ Oli yö.

February 10, 2023 in 13:01 Нина Шибанова

• created the text
• created the text translation
• created the text: ²¹Tämän šanottuo Iisussa henken tušašša virkko opaššettavil lah: «Toven totta šanon teilä: yksi teistä pettäy Miut». ²²Opaš šettavat kačeltih toini toista tietämättä, keštä Hiän pakasi. ²³Yksi opaššettavista, še, ken oli Iisussalla armahin, oli il tasella Iisussan viereššä. ²⁴ Simoni Petri anto hänellä merkin, jotta kyšyis Iisussalta, keštä Hiän pakajau. ²⁵Opaššettava šiirty lähemmäkši Iisussua, kiänty Häneh päin ta kyšy: «Hospoti, kenpä še on»? ²⁶Iisussa vaštasi: «Še, kellä Mie annan tämän lei päpalan». Šiitä Hiän kašto palan ta anto šen Juutalla, Simoni Iskariotin pojalla. ²⁷Šamašša, kun Juuta otti leipäpalan, šaatana mäni häneh. Iisussa šano hänellä: «Mitä ruat, rua ruttoseh»! ²⁸Kenkänä iltasella olijista ei piäššyn tolkkuh, mintäh Iisussa šano hänellä näin. ²⁹Juutalla oli yhtehini kukkaro.^ Šentäh eryähät smietittih, jotta Iisussa käški hänen oštua mitänih pruasniekakši tahi antua miilostinua köyhillä. ³⁰Leipäpalan šyötyö Juuta läksi heti uloš.^ Oli yö.