Texts

Return to review | Return to list

Elämäh viejä tie

history

September 21, 2023 in 12:23 Нина Шибанова

• changed the text
  ¹ «Elkyä olkua huolissana.^ Uškokkua Jumalah ta uškokkua Miuh. ²Miun Tuaton koissa on monta huonehta – mitein še muitein Mie šanosin, jotta mänen valmistamah teilä elošijua. ³ Mie mänen valmistamah teilä šijua.^ Šiitä tulen jälelläh ta käyn tiät luokšeni, jotta šaisija olla šielä, missä Mie olen. ⁴Työ kyllä tiijättä tien šinne, kunne Mie mänen». ⁵ Homa šano Iisussalla: «Hospoti, emmä myö tiijä, kunne Šie mänet.^ Mistäpä myö šilloin voisima tietyä tien»? ⁶Iisussa vaštasi: «Mie olen še oikie tie, mi viey elämäh.^ Kenkänä ei piäše Tuaton luo muitein kuin Miun kautti. ⁷Kun työ tietäsijä Miut, niin tietäsijä Miun Tuatonki. Työ tiijättä Hänet jo nyt, šentäh kun oletta nähnyn Hänet». ⁸Hilippä šano Iisussalla: «Hospoti, näytä meilä Tuatto, muuta myö emmä taho». ⁹Iisussa vaštasi: «Näin pitälti Mie olen ollun tiän kera, ta šie et vielä tii jätiijä Milma, Hilippä. Ken on nähnyn Miut, on nähnyn Tuaton.^ Mitein šie voit šanuo: "Näytä meilä Tuatto"? ¹⁰Etkö ušo, jot tajotta Mie olen Tuatošša ta Tuatto on Miušša? Kun pakajan teilä, en pakaja omašta piäštäni. Tuatto, kumpani on Miušša, ruatau omie ruatojah Miun kautti. ¹¹ Uškokkua, kun šanon, jotta Mie olen Tuatošša ta Tuatto on Miušša. Kun että muitein uškone, niin uškokkua Miun ruatojen takie. ¹² Toven totta šanon teilä: ken uškou Miuh, še ruatau šemmosie ruatoja, mimmosie Mie ruan, ta vieläi niitä šuurempie.^ Mie niät mänen Tuaton luo. ¹³Ta mitä vain työ kyšynettä Tuatolta Miun nimeššä, šen Mie ruan, anna Tuaton jumalallini valo tulis näky vihnäkyvih Pojašša. ¹⁴ Mitä työ Miun nimeššä kyšyttä, šen Mie ruan».

February 10, 2023 in 14:31 Нина Шибанова

• created the text
• created the text translation
• created the text: ¹ «Elkyä olkua huolissana.^ Uškokkua Jumalah ta uškokkua Miuh. ²Miun Tuaton koissa on monta huonehta – mitein še muitein Mie šanosin, jotta mänen valmistamah teilä elošijua. ³ Mie mänen valmistamah teilä šijua.^ Šiitä tulen jälelläh ta käyn tiät luokšeni, jotta šaisija olla šielä, missä Mie olen. ⁴Työ kyllä tiijättä tien šinne, kunne Mie mänen». ⁵ Homa šano Iisussalla: «Hospoti, emmä myö tiijä, kunne Šie mänet.^ Mistäpä myö šilloin voisima tietyä tien»? ⁶Iisussa vaštasi: «Mie olen še oikie tie, mi viey elämäh.^ Kenkänä ei piäše Tuaton luo muitein kuin Miun kautti. ⁷Kun työ tietäsijä Miut, niin tietäsijä Miun Tuatonki. Työ tiijättä Hänet jo nyt, šentäh kun oletta nähnyn Hänet». ⁸Hilippä šano Iisussalla: «Hospoti, näytä meilä Tuatto, muuta myö emmä taho». ⁹Iisussa vaštasi: «Näin pitälti Mie olen ollun tiän kera, ta šie et vielä tii jä Milma, Hilippä. Ken on nähnyn Miut, on nähnyn Tuaton.^ Mitein šie voit šanuo: "Näytä meilä Tuatto"? ¹⁰Etkö ušo, jot ta Mie olen Tuatošša ta Tuatto on Miušša? Kun pakajan teilä, en pakaja omašta piäštäni. Tuatto, kumpani on Miušša, ruatau omie ruatojah Miun kautti. ¹¹ Uškokkua, kun šanon, jotta Mie olen Tuatošša ta Tuatto on Miušša. Kun että muitein uškone, niin uškokkua Miun ruatojen takie. ¹² Toven totta šanon teilä: ken uškou Miuh, še ruatau šemmosie ruatoja, mimmosie Mie ruan, ta vieläi niitä šuurempie.^ Mie niät mänen Tuaton luo. ¹³Ta mitä vain työ kyšynettä Tuatolta Miun nimeššä, šen Mie ruan, anna Tuaton jumalallini valo tulis näky vih Pojašša. ¹⁴ Mitä työ Miun nimeššä kyšyttä, šen Mie ruan».