Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Muailma vihuau Iisussan omie
Muailma vihuau Iisussan omie
Karelian Proper
New written karelian
18 "Kun
muailma vihannou teitä , muistakkua , jotta ennein teitä še on vihannun Milma .
19Kun työ kuulusija täh muailmah , muailma tykkyäis teitä kuin omieh .
Vain työ että kuulu muailmah , kun Mie olen tiät muailmašta omikseni valinnun . Šentäh muailma vihuau teitä .
20 Muistakkua , mitä teilä šanoin : ei käškyläini ole omua isäntyäh šuurempi .
Kun kerran Milma ajeltih , ajellah teitäki .Kun Miun šanua lienöy kuunneltu , kuunnellah tiän šanua niise .
21 Kaiken tämän ihmiset ruatah teilä Miun nimen vuokši , šentäh kun ei tiijetä Häntä , ken Miut työnsi .
22Kun Mie en ois tullun ta en ois paissun heilä , hyö ei oltais viäräpäitä .
No nyt hyö ei voija millänä puolissella omua riähkyä .
23Ken vihuau Milma , še vihuau Miun Tuattuoki .
24 Kun en ois ruatan heijän kešeššä ruatoja , kumpasie kenkänä toini ei ole ruatan , niin hyö ei oltais viäräpäitä .
No nyt hyö on nähty Miun ruavot ta vihatah Milma ta Miun Tuattuo .
25Näin tulou tovekši heijän Kirjutukšien šana : "Tyhjäh hyö vihattih Milma ".
26 Työ šuatta Puolistajan , Mie työnnän Hänet Tuaton luota . Puolistaja , Toven Henki , lähtöy Tuaton luota ta tovistau Miušta .
27 Työ niise tovissatta Miušta , šentäh kun olija Miun kera alušta šuate ".
16:1 "Olen paissun teilä täštä , jotta tiän uško ei šortuis .
2Jevreit erotetah tiät sinagogašta .
Ta tulou vieläi šemmoni aika , konša jokahini tiän tappajista smiettiy , jotta teitä tappamalla ruatau hyvän ruavon Jumalalla .
3Näin hyö ruatah , šentäh kun hyö ei tunneta Tuattuo eikä Milma .
4No Mie pakasin teilä täštä šitä varoin , jotta muistasija Miun šanat , konša še aika tulou .
Aikasempah en ole paissun teilä täštä , kun Iče olin tiän kera ".
Muailma vihuau Iisussan omie
Karelian Proper
New written karelian